局所的な

「局所的な」の英語

「局所的な」は英語で localized と言います。特定の部分や地域に限られることを表し、特に医学では痛みや症状が一部位に限られる場合によく使います。一般的な「限定された」には limited も使えます。

「局所的な」の英語の使い分け

  • localized

    痛みや症状などが、体の特定の部位に限られる場合に使います。

    The pain was localized to her shoulder.

    痛みは肩に限られていました。

  • limited

    範囲や影響が限られていることを幅広く表す一般的な語です。

    The damage was limited to one room.

    被害は1つの部屋に限られていました。

「局所的な」の例文

The localized pain was concentrated in her lower back.

その局所的な痛みは彼女の腰に集中していた。

コアイメージ

ある部分や地域に限られていることを示す

英英

Limited to a particular place, area, or part; often used for symptoms or effects confined to a specific body part or region.

語源

localizedは、local（場所）に由来する動詞localizeの過去分詞で、特定の場所や範囲に限られるという意味で用いられる。

コラム

  • 医学文脈でlocalizedは主に痛みや症状が身体の特定の部位に限られることを表す

「局所的な」のレベル別の例文

「局所的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The symptoms are limited in one area.

    ○ The symptoms are limited to one area.

    範囲を表す場合は in ではなく to を使います。

「局所的な」の英語についてよくある質問

Q. 「局所的な」を英語で一言で言うと？
localized が一般的です。特に痛みや症状などが体の特定の部位に限られる場合に使います。
Q. localized と limited の違いは？
localized は特定の場所に集中していること、limited は範囲や影響が限られていることを表します。
Q. 「局所的な」を医学英語でどう言う？
localized がよく使われます。localized pain で「局所的な痛み」、localized infection で「局所的な感染症」を表せます。

「局所的な」と関連する日本語の英語

「局所的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1