対抗

「対抗」の英語

「対抗」は英語で opposition と言います。競技や競争で相手に対抗する場合は、compete with / compete against が自然です。文脈によっては、対抗策を countermeasure、対抗するを counter と表します。

「対抗」の英語の使い分け

「対抗」の例文

Discussions broke down amid mutual opposition between the two groups.

議論は二つのグループ間の互いの対立で決裂した。

コアイメージ

双方が互いに相手の立場や意見に反対してぶつかり合うこと

英英

Reciprocal hostility or resistance between two or more parties.

語源

mutual oppositionは、mutual（相互の）とopposition（反対）が組み合わさった語で、双方が互いに反対する状態を表す英語の複合表現

コラム

  • mutualが双方性を示すため、単にoppositionと言うより両者の反対が対等に存在する状況を強調する表現であり、報道や分析で使われやすい

「対抗」のレベル別の例文

「対抗」を英語にするときのよくある間違い

  • × do opposition to the plan

    ○ oppose the plan

    「計画に反対する」を動詞で表す場合は do opposition to ではなく oppose the plan と言います。

「対抗」の英語についてよくある質問

Q. 「対抗」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。反対・対抗勢力なら opposition、競技や競争で相手に対抗するなら compete with / compete against が自然です。
Q. opposition と compete with / compete against の違いは？
opposition は主に「反対」や「反対勢力」を表す名詞です。compete with / compete against は、競技や競争で相手と張り合うことを表します。
Q. 「対抗」をビジネスで表す言い方は？
競合相手に対抗するなら compete with / compete against、対抗策なら countermeasure が一般的です。反対意見や反対勢力には opposition を使います。

「対抗」と関連する日本語の英語

「対抗」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1