対処できる程度に

「対処できる程度に」の英語

「対処できる程度に」は英語で to a manageable level と言います。数量や負担などを、無理なく扱える水準まで抑える場合に使います。文脈によっては manageable や manageably も使えます。

to a manageable level
仕事量やリスクなどを、対処できる水準まで抑える場合に使う、自然で一般的な表現です。
We reduced the workload to a manageable level.
私たちは仕事量を対処できる水準まで減らしました。
manageable
「対処できる」「扱える範囲の」という状態を表す形容詞で、日常会話から仕事まで幅広く使います。
The amount of work is still manageable.
仕事の量はまだ対処できる範囲です。
manageably
「対処できる程度に」という意味の副詞ですが、やや硬く使用頻度は高くありません。
The project was manageably sized.
そのプロジェクトの規模は対処できる程度でした。
within manageable limits
問題やリスクなどが、対処できる範囲内に収まっていることを表します。
The risks stayed within manageable limits.
リスクは対処できる範囲内に収まりました。

The errors were manageably minor and fixed within an hour.

エラーは対処できる程度に小さく、1時間以内に修正された。

対処できる程度に物事が制御・処理可能であることを示す

In a manner that something can be dealt with or controlled; to a degree that is manageable.

manageablyは、イタリア語 maneggiare（手で扱う）に由来する manage に接尾辞 -able と -ly が付いて副詞化し、「対処できる程度に」の意味になった

中学
The problem is still manageable for our team.

その問題は私たちのチームでもまだ対処できます。
高校・英検2級
With careful planning, the deadline remained manageable for everyone.

綿密に計画すれば、締め切りは全員にとって対処可能な範囲に収まりました。
TOEIC・ビジネス
The revised schedule keeps the additional workload manageable.

修正後の予定なら、追加の仕事量を対処可能な範囲に収められます。
日常会話
Don’t worry—the situation is still manageable.

心配しないで、まだ十分対処できる状況です。

× We can do the problem manageably.

○ We can manage the problem.

manageably はこのように do を修飾するより、manage などの動詞を使って表すのが自然です。
× The workload is manageablely.

○ The workload is manageable.

manageable は形容詞なので、副詞の語尾を付けず、そのまま補語として使います。