定式化された
「定式化された」の英語
「定式化された」は英語で formulated と言います。考えや計画が練り上げられた場合に使い、手続きや概念を正式な形に整えた場合は formalised が適しています。
「定式化された」の英語の使い分け
考えや計画が慎重に練り上げられ、明確な形になった場合に使います。
手続きや概念などが正式な形式に整えられた場合に使います。
The new procedure was formalised after months of discussion.
例文
コアイメージ
複雑な考えや計画が練り上げられた結果、明確な表現や手順になったことを指す
英英
Made or developed carefully and deliberately so that an idea, plan, or statement becomes clear and well organized.
語源
formulatedは、ラテン語formula（定まった形）に由来し、「形にする」という意味から、考えや計画を形づくって練るという意味に発展した。
コラム
- formulatedはpolicyやproposalなどと結びつきやすく、慎重に準備・練られたことを表す語として使われる
例文
After negotiations, they announced a formalised agreement between the two teams.
交渉の後、両チーム間で正式化された合意が発表された。
コアイメージ
概念や手続きが明確な形式に整えられ正式化された状態を表す
英英
Made formal in structure or expression; expressed or organized according to a defined form, system, or set of rules.
語源
formalisedは、動詞formaliseの過去分詞形で、ラテン語formalis（形）を原点に英語formalに接尾辞-iseが付いて「形式化する」の意になり、過去分詞で「形式化され正式化された」を表す。
コラム
- 学術やIT分野ではformalisedは処理や概念を明確な形式に整え正式化されたことを表す語として使われる。
「定式化された」のレベル別の例文
- 中学
The team formulated a clear plan for emergencies.
- 高校・英検2級
After extensive testing, scientists formulated a theory that explained the unusual results.
- TOEIC・ビジネス
The company has formalised its remote-work policy this year.
- 日常会話
We finally formalised the rules for our club.