官僚的な手続き

「官僚的な手続き」の英語

「官僚的な手続き」は英語で bureaucratic procedure と言います。規則や書類、上位者の承認を重視する形式的で複雑な手続きを指し、単なる事務処理より批判的な響きがあります。複数なら bureaucratic procedures が自然です。

「官僚的な手続き」の英語の使い分け

「官僚的な手続き」の例文

The bureaucratic procedure delayed the approval for months.

その官僚的な手続きが承認を数か月遅らせた。

コアイメージ

規則や階層に従い、書類や公式承認が重視される手続き

英英

A set of formal steps and paperwork governed by hierarchical rules and fixed procedures, often causing delay and emphasis on proper form.

語源

bureaucratic procedureは、bureaucratic（bureau＝オフィスや机を表すフランス語由来の語＋-cratic＝支配・統治を示す接尾辞）とprocedure（ラテン語procedere「進む」から）の組合せで、官僚組織の規則や階層に従う手続きという意味に成る。

コラム

  • 官僚的な手続きは規則や承認の階層が強調され、事務的な処理よりも形式や手順が優先される場面で使われる。

「官僚的な手続き」のレベル別の例文

「官僚的な手続き」を英語にするときのよくある間違い

「官僚的な手続き」の英語についてよくある質問

Q. 「官僚的な手続き」を英語で一言で言うと？
bureaucratic procedure と言います。複数の手続きを指す場合は bureaucratic procedures が一般的です。
Q. bureaucratic procedureには批判的なニュアンスがありますか？
はい。規則や書類、承認を重視し、時間がかかる形式的な手続きという批判的な響きを持つことがあります。
Q. 「官僚的な手続き」をビジネスメールでどう言いますか？
The bureaucratic procedure is delaying the project.のように使えます。より中立的に述べるなら administrative process も使えます。

「官僚的な手続き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1