例文
コアイメージ
決まった形やきまりにそって、型どおりに行われること
関連語
使い方
-
just a formality
あくまで形式的な手続き
類義語との違い
formality:
形式や儀礼に沿った手続きで形が重視される
procedure:
実際の手順で、形式の各項目をどう実行するか示す
requirement:
必要事項で、形式手続きが成り立つための条件
protocol:
慣習や正式な決まりで、礼儀や手順を定める
英英
A requirement or action necessary for an official or administrative process, or the polite, ceremonial behavior expected in formal situations.
語源
formalityは、中世フランス語 formalité（形や決まり）を英語が取り入れてできた語で、形式や儀礼に従うこと＝形式的なことを表す
コラム
- ビジネス文書や会議記録ではformalitiesが組織の決まりごとや手順を示す語として使われ、手続きの段階を列挙する文脈で使われやすい。
例文
コアイメージ
必要な成果を伴わない書類手続きに時間を取られる状態を指す表現
英英
An activity involving procedural paperwork carried out perfunctorily, focusing on form rather than useful outcome.
語源
paper chaseは、実際の成果よりもpaper（書類）を追うchaseのイメージから生まれ、形式的な手続きに終始する状況を表す語として使われる
コラム
- 日常的には否定的に使われ、会議や監査で実務的な意義が薄い手続きに対する懸念を示す表現として登場することが多い
