学問的な
「学問的な」の英語
「学問的な」は英語で academic と言います。教育・研究・学業など幅広い場面で使える基本語で、scholastic は学校教育や学業に関するやや硬い表現です。
「学問的な」の英語の使い分け
教育・研究・学業など、学問に関する幅広い場面で使う基本語です。
研究者らしい内容や、学術的で深い知識を表すときに使います。
学校教育や学業成績など、やや硬い正式な文脈で使います。
Her scholastic record helped her win the scholarship.
例文
コアイメージ
学問の問題をはっきりさだめて、論理や証拠で答えを探すやり方
関連語
使い方
-
academic performance
学業成績
-
academic achievement
学業における成果
-
academic ability
学力
類義語との違い
academic:
学問や学術の領域に関する
educational:
教育や授業に関係し、教えることを目的とする
intellectual:
思考や知的活動に関する
英英
Related to education, scholarship, or higher education; concerned with study, research, and theory rather than practical or hands-on work.
語源
academicは、ラテン語academicusやフランス語académiqueから借用され、英語で学問や教育に関することを表す語として定着した
コラム
- 日本語の「アカデミック」は服や話し方の雰囲気を指すことがある一方で、英語のacademicは基本的に学問や学術に関する意味を表す
例文
Her scholastic achievement impressed the committee.
彼女の学問的な業績は委員会に感銘を与えた。
コアイメージ
教育や学校、学術研究に関わる性質を示す
英英
Relating to schools, education, or academic study; characterized by scholarship or learning.
語源
scholasticは、ギリシャ語scholē（学校、余暇）に由来するラテン語scholasticusを経て英語化し、学校や学問に関する性質を表す語となった
コラム
- scholasticは教育や学術の正式な文脈で使われることが多く、日常会話ではacademicやscholarlyが代わりに用いられることが多い