スコラ学派の
「スコラ学派の」の英語
「スコラ学派の」は英語で scholastic と言います。中世ヨーロッパの哲学や神学など、スコラ学派に関する正式な文脈で使います。一般的な「学問的な」なら academic や scholarly が自然です。
「スコラ学派の」の英語の使い分け
中世の哲学や神学など、スコラ学派に関する正式な文脈で使います。
「スコラ学派の」の例文
Her scholastic achievement impressed the committee.
彼女の学問的な業績は委員会に感銘を与えた。
コアイメージ
教育や学校、学術研究に関わる性質を示す
英英
Relating to schools, education, or academic study; characterized by scholarship or learning.
語源
scholasticは、ギリシャ語scholē（学校、余暇）に由来するラテン語scholasticusを経て英語化し、学校や学問に関する性質を表す語となった
コラム
- scholasticは教育や学術の正式な文脈で使われることが多く、日常会話ではacademicやscholarlyが代わりに用いられることが多い
「スコラ学派の」のレベル別の例文
- 中学
The scholastic tradition was important in medieval Europe.
- 高校・英検2級
Many scholastic thinkers studied the relationship between faith and reason.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores scholastic thought.
- 日常会話
I read a book about scholastic philosophy last night.
「スコラ学派の」を英語にするときのよくある間違い
× schoolistic
「スコラ学派の」という形容詞は scholastic です。
× He is scholastic about medieval philosophy.
○ He is scholarly in his study of medieval philosophy.
人の研究姿勢には scholarly が自然で、scholastic は主にスコラ学派や教育に関する形容詞です。