多目的の
「多目的の」の英語
「多目的の」は英語で multipurpose と言います。物や設備の用途が複数あるときに使い、versatile は人や物の幅広い能力・使い道を表します。all-round は主に人の多才さを表す語です。
「多目的の」の英語の使い分け
物や設備が複数の用途に使えることを表す基本語です。
人の能力や物の使い道が幅広いことを表します。
multifunctional
複数の機能を備えた機器や製品に使うやや硬い語です。
主に人の能力や活躍の幅広さを表す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
all-round をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
多様な技能や役割を一人で十分にこなせることを示す
英英
Able to perform well in several different activities or roles; having a range of skills rather than being specialized in one thing.
語源
all-roundは、all（全て）とround（全方向）の合成語で、あらゆる面で機能することから『複数の面で優れる』という意味に発展した。
コラム
- 職場や趣味、音楽やスポーツなどで個人の幅広い能力を表す語として使われ、名詞形all-rounderは複数分野で活躍する人を指す。
例文
This polyvalent tool can handle carpentry, plumbing, and electronics.
この多目的の道具は大工仕事、配管、電子工作をこなせる。
コアイメージ
多目的の、用途や場面が異なる複数の目的に対応できる性質を示す
英英
Designed or capable of serving several distinct functions or purposes.
語源
polyvalentは、ギリシャ語poly（多）とラテン語valens（力ある）に由来し、『多くの力・性質を持つ』という語義から『多目的の』として使われるに至った。
コラム
- 化学や医学では『多価の』と訳される用法があり、同じ語でも文脈により多目的の意味と区別される。
「多目的の」のレベル別の例文
「多目的の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a many-purpose tool.
○ This is a multipurpose tool.
「多目的の」という形容詞には multipurpose が自然です。
× This is a polyvalent tool.
○ This is a multipurpose tool.
polyvalent は専門的な文脈で使われることが多く、日常的な物の「多目的の」には multipurpose が一般的です。