万能選手
「万能選手」の英語
「万能選手」は英語で all-around player と言います。スポーツでは複数のポジションをこなす選手に使い、野球なら utility player が具体的です。人や仕事の幅広さには all-rounder も使えます。
「万能選手」の英語の使い分け
all-around player
主にスポーツで、複数の能力や役割をこなせる選手を表す一般的な表現です。
野球で複数の守備位置を守れる選手を指す、具体的な表現です。
The coach moved the utility player to second base.
主にイギリス英語で、多才でさまざまなことができる人を表す名詞です。
例文
コアイメージ
さまざまな分野や役割をこなせる人物
英英
a person who is capable of performing well in a variety of different tasks, roles, or activities
語源
all arounderは、all-around（あらゆる面で）に動作主を表す接尾辞 -er が付いた語で、all-rounder（複数分野で働ける人）から派生して人物を表すようになった。
コラム
- 職場やチームで複数の業務や役割を担当する人を指すことが多く、口語的でカジュアルな表現として使われる。
例文
コアイメージ
試合で内野や外野など複数の守備をこなせる万能選手
英英
A player who is capable of playing several defensive positions, especially in baseball, providing flexibility to the team lineup.
語源
utility playerは、utility（役に立つ）＋player（選手）が組み合わさった語で、野球などで複数ポジションを守れる選手を指す表現として用いられるようになった
コラム
- 野球では複数の守備位置をこなせる選手を指し、職場では複数役割を担う人の比喩としても用いられる
「万能選手」のレベル別の例文
「万能選手」を英語にするときのよくある間違い
× He is a universal player.
○ He is an all-around player.