多目的

「多目的」の英語

「多目的」は英語で all-purpose と言います。幅広い用途に使える製品には all-purpose、複数の機能や用途を持つ物には multipurpose がよく使われます。

「多目的」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
all-purpose
幅広い用途に使える製品や材料を表す、定着した表現です。
We need an all-purpose cleaner for the office.
オフィス用に多目的クリーナーが必要です。
multipurpose
複数の機能や用途を持つ道具や部屋などに使います。
This is a multipurpose room for meetings and events.
ここは会議やイベントに使う多目的室です。

all-purpose

意味

例文

She bought an all-purpose cleaner for the kitchen.

彼女は台所用の多目的クリーナーを買った。

コアイメージ

多目的で、一つの物が複数の用途に使えることを指す

英英

Suitable for many different uses; intended to serve a variety of functions rather than a single specific one.

語源

all-purposeは、all（すべて）＋purpose（目的）が結びついた複合語で、文字どおり「あらゆる目的に使える」という意味から「多目的」として用いられるようになった。

コラム

  • 製品説明では前に置いて名詞を修飾する形で使われることが多く、all-purpose cleanerやall-purpose flourのように幅広い用途を示す表現として定着している。

multipurpose

意味

例文

She always carries a multipurpose tool in her bag.

彼女はいつもバッグに多目的な工具を入れている。

コアイメージ

一つで複数の機能や用途を果たす性質を示す

英英

Able to perform several different functions or be used for various purposes.

語源

multipurposeは、接頭辞multi-（多数）とpurpose（目的）が結合してできた語で、一つの物が複数の目的に使えることを表す。

コラム

  • 名詞の前に置いて使われることが多く、multipurpose toolやmultipurpose roomのように具体的な対象と結びついて用いられる

「多目的」のレベル別の例文

「多目的」を英語にするときのよくある間違い

  • × a many-purpose tool

    ○ a multipurpose tool

    many-purpose は一般的な英語表現ではありません。

「多目的」の英語についてよくある質問

Q. 「多目的」を英語で一言で言うと？
all-purpose が基本的な表現です。複数の機能を持つ物には multipurpose も一般的です。
Q. all-purpose と multipurpose の違いは？
all-purpose は幅広い用途に対応すること、multipurpose は複数の機能や用途を持つことに焦点があります。実際には重なる場合もあります。
Q. 「多目的」を英語で製品説明に書くには？
all-purpose cleaner、all-purpose flour、multipurpose tool のように、表現を名詞の前に置くのが一般的です。

「多目的」と関連する日本語の英語

「多目的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1