多次元性
「多次元性」の英語
「多次元性」は英語で multidimensionality と言います。学術論文や研究で、複数の次元・尺度が関わることを表す語です。日常会話では many aspects や complexity のほうが自然な場合があります。
「多次元性」の英語の使い分け
学術論文や研究で、複数の次元が関わる性質を表します。
many aspects
日常会話で、問題のいろいろな側面を表す自然な言い方です。
要素が絡み合う複雑さを、幅広く指す一般的な名詞です。
We need to understand the complexity of climate policy.
「多次元性」の例文
The multidimensionality of the data challenged our simple models.
データの多次元性により私たちの単純なモデルは対応が難しくなった。
コアイメージ
多次元性は複数の次元や尺度が相互に影響し合う状態を指す
英英
The condition of having several interacting dimensions or levels, especially when those dimensions jointly influence outcomes or behavior.
語源
multidimensionalityは、語根のmulti（多い）とdimension（次元）に名詞化の-ityが付いて成り、学術的文脈で複数の次元が絡み合う性質を表す語として使われる。
コラム
- 多次元性は学術語として用いられることが多く、日常会話では many aspects や complexity と言い換えられることが多い。
「多次元性」のレベル別の例文
- 中学
This problem has many sides.
- 高校・英検2級
The multidimensionality of human behavior makes simple explanations difficult.
- TOEIC・ビジネス
Our survey highlights the multidimensionality of customer satisfaction across regions.
- 日常会話
It has many aspects, honestly.
「多次元性」を英語にするときのよくある間違い
× This issue has many dimension.
○ This issue has many dimensions.
many の後ろでは、可算名詞を複数形にします。
× The multidimensional is important.
○ Multidimensionality is important.
多次元性という名詞には multidimensionality を使います。