回避できる

「回避できる」の英語

「回避できる」は英語で avoidable と言います。問題や危険など幅広く使える基本語です。予防策で防げる場合は preventable、書き言葉や専門的な文脈では avertable が使われます。

「回避できる」の英語の使い分け

avoidable
問題や危険など、幅広い対象に使える基本的な表現です。
The delay was avoidable with better planning.
もっと綿密に計画すれば、その遅れは避けられました。
preventable
予防策で防げる病気や事故などに使います。
Many workplace injuries are preventable with proper training.
職場でのけがの多くは、適切な訓練で防げます。
avertable
書き言葉や専門的な文脈で、悪影響の回避に使います。
The crisis was avertable through early action.
早期の対応によって、その危機は回避できました。

「回避できる」の例文

Many deaths are avertable through widespread vaccination.

広範な予防接種によって多くの死は回避できる。

コアイメージ

対策や介入によって悪影響を未然に避けられること、回避できる

英英

Describing something that can be avoided or prevented by appropriate action or intervention.

語源

avertableは、英語avert（中英語・古フランス語を経てラテン語vertere由来）に形容詞化接尾辞-ableを付して作られ、予防可能であることを示す。

コラム

日常語ではpreventableやavoidableのほうが一般的であり、avertableは書き言葉や専門的な文献で選ばれることが多い。

「回避できる」のレベル別の例文

中学
This accident was avoidable with more care.

もっと注意していれば、この事故は避けられました。
高校・英検2級
Some environmental damage is preventable through individual choices.

環境への被害の中には、個人の選択で防げるものもあります。
TOEIC・ビジネス
The report identified several avoidable costs in the current process.

その報告書は、現在の手続きにおける削減できる費用をいくつか明らかにしました。
日常会話
That argument was totally avoidable.

あの口論は完全に避けられたよ。

「回避できる」を英語にするときのよくある間違い

× This problem can avoid.

○ This problem can be avoided.

avoid は他動詞なので、問題を主語にして「問題を避ける」と言う場合は受け身の be avoided にします。

「回避できる」の英語についてよくある質問

Q. 「回避できる」を英語で一言で言うと？

一般的には avoidable が最も使いやすい表現です。問題、危険、費用、遅れなど幅広い対象に使えます。

Q. avoidable と preventable の違いは？

avoidable は幅広く「避けられる」という意味です。preventable は、予防や対策によって起こらないようにできる場合に使うのが一般的です。

Q. 「回避できる」のビジネスメールでの言い方は？

avoidable が使えます。例えば、This cost is avoidable with better planning. で「この費用は、よりよく計画すれば回避できます」という意味です。

「回避できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く