嘲るように

例文

コアイメージ

嘲るように相手を見下して笑ったり話したりする様子を表す

英英

In a scornful, mocking way that shows contempt, especially by laughing at or speaking contemptuously about someone.

語源

derisivelyは、英語のderide（嘲る）に由来し、derideはラテン語deridere（de-＝強意＋ridere＝笑う）を語源とし、形容詞derisiveを経て副詞化した語

コラム

• derisivelyはlaughやsneerと組んで人物や発言を軽蔑的に描写する表現で、否定的な評価や侮蔑の感情を強く伝える際によく用いられる

例文

コアイメージ

嘲りや軽蔑を込めて言葉や態度で相手を切り捨てる様子を示し、嘲るように

英英

In a way that expresses mockery or contempt, indicating dismissal or derision of someone’s words or actions.

語源

gibinglyは、動詞gibe（中英語giben〈嘲る〉）に接尾辞-lyが付いて副詞化した語である

コラム

• gibinglyは綴りや発音が似るjibe（意見が一致する）と混同されやすいが意味は異なり、嘲りを表す語である

例文

コアイメージ

嘲るように、声や表情で相手を見下す様子を表す

英英

in a mocking or derisive manner, showing contempt or scorn through voice or expression

語源

jeeringlyは、動詞jeerに副詞語尾-lyが付いた形で、jeerは16世紀ごろにやじる・あざ笑うを意味し、群衆の嘲声を表す語から発展した

コラム

• 嘲るようにという意味の副詞で、laughやshoutなどとともに用いられて人の冷たい反応や群衆の嘲声を描写するのに使われる

例文

コアイメージ

嘲るように、相手の失敗や欠点を笑って見下す

英英

in a way that expresses scorn or ridicule toward someone, showing contempt by laughing at or making fun of them

語源

mockinglyは、mock＋-lyの派生で、mockは中世フランス語moquer（あざける）が語源で、嘲る行為を表して副詞化した

コラム

• mockinglyは相手を見下す意味が強く、からかいの軽い冗談とは区別されることが多い

例文

コアイメージ

嘲るように相手を見下し声や言葉で挑発して反応を引き出すことを示す

英英

In a mocking manner that shows contempt and aims to provoke someone, often by insulting or deriding them.

語源

tauntinglyは、動詞taunt（嘲る、あざける）に副詞化接尾辞-lyが付いて「嘲るように」の意味になった。

コラム

• tauntinglyは強い嘲笑や挑発のニュアンスを含み、スポーツ観戦や口論などで観客や発言者の攻撃的な態度を描写する際に用いられる