やじるように

「やじるように」の英語

「やじるように」は英語で jeeringly と言います。相手を見下して嘲るような声や態度を表す副詞で、laugh や shout などとともに使います。日常会話より、文章で場面を描写するときに向いています。

「やじるように」の英語の使い分け

jeeringly
相手を見下して嘲る声や態度を描写する、やや文章的な副詞です。
The crowd laughed jeeringly at the referee.
観客は審判をやじるように笑いました。

「やじるように」の例文

She laughed jeeringly at his mistake.

彼女は彼のミスを嘲るように笑った。

コアイメージ

嘲るように、声や表情で相手を見下す様子を表す

英英

in a mocking or derisive manner, showing contempt or scorn through voice or expression

語源

jeeringlyは、動詞jeerに副詞語尾-lyが付いた形で、jeerは16世紀ごろにやじる・あざ笑うを意味し、群衆の嘲声を表す語から発展した

コラム

嘲るようにという意味の副詞で、laughやshoutなどとともに用いられて人の冷たい反応や群衆の嘲声を描写するのに使われる

「やじるように」のレベル別の例文

中学
The fans shouted jeeringly at the visiting team.

ファンは相手チームをやじるように叫びました。
高校・英検2級
Several students laughed jeeringly when he gave the wrong answer.

彼が間違った答えを言うと、何人かの生徒がやじるように笑いました。
TOEIC・ビジネス
A group of protesters shouted jeeringly as the officials left the building.

役人たちが建物を出ると、抗議者の一団がやじるように叫びました。
日常会話
“Nice job,” he said jeeringly.

「上出来だね」と、彼はやじるように言いました。

「やじるように」を英語にするときのよくある間違い

× He shouted jeeringly to the player.

○ He shouted jeeringly at the player.

人に向かって叫ぶ場合は、通常 to ではなく at を使います。

「やじるように」の英語についてよくある質問

Q. 「やじるように」を英語で一言で言うと？

jeeringly が代表的です。相手を見下して嘲るような声や態度を表します。

Q. jeeringly は日常会話でよく使いますか？

会話で頻繁に使う語ではなく、群衆や人物の反応を文章で描写するときに使われることが一般的です。

Q. 「やじるように」のビジネスメールでの言い方は？

jeeringly は中立的なビジネスメールにはあまり向きません。必要なら、The audience shouted insults at him. のように、具体的な行動を説明する表現が使えます。

「やじるように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く