啓蒙時代
「啓蒙時代」の英語
「啓蒙時代」は英語で the Enlightenment と言います。the Age of Enlightenment も正しい、より説明的な表現です。個人の啓発や悟りを表す小文字の enlightenment とは文脈で区別します。
例文
The Age of Enlightenment promoted reason and individualism over tradition.
啓蒙時代は、伝統よりも理性と個人主義を推進しました。
コアイメージ
理性と科学を重視し伝統的権威を批判した18世紀ヨーロッパの思想的潮流
英英
An intellectual and cultural movement in 17th–18th century Europe that promoted reason, science, and critique of traditional authority over inherited customs.
語源
Age of Enlightenmentは、enlightenmentという語が比喩的に光で照らす意味を持ち、18世紀にヨーロッパで広まった理性重視の思想潮流を指す表現として定着した。
コラム
- 英語では the Enlightenment と表記されることが多く、歴史や思想を学ぶ際の代表的な時代区分として扱われる。
例文
Historians study the social changes of the Enlightenment.
歴史家は啓蒙時代の社会変化を研究している。
コアイメージ
啓蒙時代に西欧で理性と科学が広まり社会や政治の考え方が大きく変わった歴史的時期を指す
英英
The historical period, mainly in 17th–18th century Europe, marked by emphasis on reason, science, and debate about rights and government that reshaped social and political thought.
語源
Enlightenmentは、動詞enlighten（理解や光を与える）に名詞化接尾辞 -ment が付いて「理解が広がった状態」を表す語から発展し、歴史的な思想運動名として用いられるようになった
コラム
- 英語ではEnlightenmentは主に17〜18世紀の思想運動を指し、小文字のenlightenmentは個人の悟りや知識の広がりを指すため文脈で使い分ける必要がある
「啓蒙時代」のレベル別の例文
- 中学
The Enlightenment changed ideas about government and education.
- 高校・英検2級
Many thinkers of the Enlightenment questioned absolute monarchies and supported individual rights across Europe.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition explores the Age of Enlightenment through art and political writings.
- 日常会話
「啓蒙時代」を英語にするときのよくある間違い
× I am studying enlightenment in eighteenth-century Europe.
○ I am studying the Enlightenment in eighteenth-century Europe.
歴史上の啓蒙時代は固有の時代名として大文字で書き、theを付けるのが一般的です。