君主制

「君主制」の英語

「君主制」は英語で monarchy と言います。constitutional monarchy は「立憲君主制」で、monarchy は君主を元首とする制度全般を指します。国によって君主の権限が異なる点にも注意しましょう。

「君主制」の英語の使い分け

  • monarchy

    アメリカ英語/mnərki/ または /mnɑrki/

    イギリス英語/mnəki/

    君主を元首とする制度全般を指す基本語です。君主の権限は国によって異なります。

    Many European countries are monarchies.

    ヨーロッパの多くの国は君主制です。

  • constitutional monarchy

    君主の権限が憲法などによって制限された立憲君主制を指します。

    Japan is a constitutional monarchy.

    日本は立憲君主制の国です。

monarchyのイラスト

コアイメージ

王や女王といった個人が国家を治め、その地位が家族や血筋で引き継がれる制度

関連語

( 形) monarchical： 君主制の

( 名) monarchist： 君主主義者

↔︎( 名) republic： 共和国

使い方

類義語との違い

monarchy: 君主が国家元首として統治する政治形態
kingdom: 王や女王が治める国家や領土を指す語
empire: 皇帝や支配国が多地域・多民族を統治する大国家
republic: 国民や選ばれた代表が主権を持つ政治体制の国

英英

A system of government where a monarch serves as head of state, or a country governed by a monarch.

語源

monarchyは、古代ギリシャ語monarchia（monos＝一＋arkhia＝支配）がラテン語を経て英語になり、「一人または一つの支配＝君主政治」を意味する。

コラム

  • monarchyは君主制を意味し、権位が家族に受け継がれることが多く、絶対君主制と象徴的君主制のように権限の度合いが国によって異なる

「君主制」のレベル別の例文

「君主制」を英語にするときのよくある間違い

  • × king system

    ○ monarchy

    「王の制度」という直訳ではなく、制度全体を表す monarchy を使います。

「君主制」の英語についてよくある質問

Q. 「君主制」を英語で一言で言うと？
monarchy が一般的です。君主を元首とする制度を指し、君主の権限は国によって異なります。
Q. 君主制の monarchy と constitutional monarchy の違いは？
monarchy は君主制全般、constitutional monarchy は君主の権限が憲法などによって制限された立憲君主制です。
Q. 「君主制」をニュースや論文でどう言う？
monarchy が標準的です。「立憲君主制」と明確に言う場合は constitutional monarchy を使います。

「君主制」と関連する日本語の英語

「君主制」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「君主制」の英語が載っている単語帳

1 / 1