顕著さ
「顕著さ」の英語
「顕著さ」は英語で prominence と言います。目立ち具合や重要性、地位の高さには prominence、注目に値する性質や注目度には notability が使われます。文脈に応じて使い分けます。
「顕著さ」の英語の使い分け
周囲より目立つ物や、重要性・地位の高さを表す正式な語です。
注目に値する人物や作品などの、注目度や評価を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
notability をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The notability of the project increased after the successful launch.
プロジェクトの注目度は、成功した打ち上げの後に高まった。
コアイメージ
物事や人物がどれだけ注目を集めるか、注目度や注目に値する性質を示す度合い
英英
The quality or state of being notable; the extent to which a person, event, or thing attracts attention or is worthy of notice.
語源
notabilityは、形容詞notable（注目に値する）に名詞化の接尾辞-ityが付いて「注目される性質・度合い」を表す語として作られた。
コラム
- ニュースや評価でnotabilityは注目の度合いや価値を指し、単なる知名度（著名さ）と区別されることがある。
例文
コアイメージ
周囲より突出して目立つこと、あるいは評価や地位が高い状態
英英
The state of being easily noticed or standing out from surroundings, often implying importance, influence, or wide recognition.
語源
prominenceは、ラテン語prominēre「突出する」に由来し、pro-「前へ」と突き出す意の語から「前に突き出ること」→「目立つこと」「顕著であること」の意味に発展した
コラム
- prominenceは物理的な突出と重要性や知名度の双方を表し、ビジネス文脈ではブランドのprominenceは市場での認知度や影響力の高さを指して投資家や取引先の関心を集めやすい
「顕著さ」のレベル別の例文
「顕著さ」を英語にするときのよくある間違い
× The brand is prominence in the market.
○ The brand is prominent in the market.
prominenceは名詞で、be動詞の後には形容詞 prominent を使います。
× The project became notability after its launch.
○ The project gained notability after its launch.
notabilityは名詞なので、becomeの後ではなくgainなどと使います。