大声を出す

「大声を出す」の英語

「大声を出す」は英語で shout と言います。相手に怒鳴るなら shout at、遠くの人に呼びかけるなら shout to が自然です。感謝や称賛を伝える口語表現には shout-out to も使います。

「大声を出す」の英語の使い分け

  • shout

    /ʃut/

    広く使える基本語で、声を大きく出す一般的な表現です。

    Please shout if you need help.

    助けが必要なら大声で言ってください。

  • shout at someone

    相手に向かって怒鳴る、強い口調で大声を出す場面です。

    Don’t shout at me in front of everyone.

    みんなの前で私に怒鳴らないでください。

  • shout to someone

    遠くにいる人へ、聞こえるように呼びかける場面で使います。

    She shouted to her friend across the street.

    彼女は通りの向こうにいる友達に大声で呼びかけました。

  • yell

    shout と同じく大声を出すという意味ですが、感情的に叫ぶニュアンスがやや強い表現です。

    The children began to yell when the game ended.

    試合が終わると、子どもたちは大声で叫び始めました。

「大声を出す」の例文

He shouts at the audience.

彼は聴衆に向かって大声を出す。

shoutのイラスト

コアイメージ

のどと息で強い音を作り、口から大きな声を遠くへ届ける

関連語

↔︎( 動) whisper： ささやく

↔︎( 動) murmur： つぶやく

使い方

  • shout at somebody

    〈人〉にどなる

  • shout to somebody

    〈人〉に向かって叫ぶ

  • shout for help

    助けを大声で求める

  • shout for somebody/something

    〈人・助けなど〉を大声で呼ぶ

  • shout in anger/pain/frustration

    怒りや苦痛で大声を上げる

類義語との違い

shout: 感情を込めて相手に大きな声で呼びかける行為
yell: 短く鋭く声を出して怒りや呼びかけを示す
scream: 恐怖や驚きで声が高く伸びるような叫び

英英

To say something in a loud voice, often to express strong feelings like anger, pain, or excitement.

語源

shoutは、大きく開けた口から出る強い声の音をまねた擬音語がもとになり、そこから「大声を出す」の意味になった

コラム

  • 感情を伝える場面でよく使われ、相手に向かって大声を出すときはshout at、遠くの人に呼びかけるときはshout to、感謝や称賛を示す口語表現ではshout outが使われる

「大声を出す」のレベル別の例文

「大声を出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do a loud voice.

    ○ Shout.

    「大声を出す」は do ではなく、動詞 shout で表します。

  • × Shout me from across the street.

    ○ Shout to me from across the street.

    遠くの人に呼びかけるときは通常 shout to を使います。

「大声を出す」の英語についてよくある質問

Q. 「大声を出す」を英語で一言で言うと？
shout が最も基本的で一般的です。怒鳴る場合は shout at、遠くの人への呼びかけは shout to が自然です。
Q. shout at と shout to の違いは？
shout at は相手に怒鳴ること、shout to は遠くの人に聞こえるよう呼びかけることを表します。
Q. 「大声を出す」のビジネス場面での言い方は？
単に声を大きくする意味なら shout が使えますが、職場で相手に怒鳴る意味では shout at someone と言います。

「大声を出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大声を出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1