を追い出す

「を追い出す」の英語

「を追い出す」は英語で kick out と言います。人をくだけた調子で追い出す場合に最も一般的な表現で、機械や飛行機から物・人を外へ出す場合は eject、住居から法的に退去させる場合は evict が使われます。

「を追い出す」の英語の使い分け

「を追い出す」の例文

He ejected a CD from the computer.

彼はコンピューターからCDを取り出しました。

ejectのイラスト

コアイメージ

内部にある物や人を強く外へ押し出す・追い出す動作

関連語

( 名) ejection： 排出

↔︎( 動) insert： 挿入する

↔︎( 動) admit： 受け入れる

使い方

  • eject a CD

    ～を取り出す

  • eject someone

    ～を追い出す

  • eject someone from

    ～を～から追い出す

類義語との違い

eject: 中や装置から勢いよく押し出して取り出す
remove: 場所や物から取り去る、一般的に使う

英英

To force someone to leave a place or to send something out suddenly from a machine.

語源

ejectは、接頭語 e-/ex-（外へ）と語根 -ject（投げる）でできており、内部のものを外に出す「～を取り出す」を表す

コラム

  • 飛行機の緊急脱出シートやコンピュータからCDが押し出される場面を思い浮かべると、ejectが内部のものを外へ出す意味だと分かる

「を追い出す」のレベル別の例文

「を追い出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × The teacher kicked the student out from the classroom.

    ○ The teacher kicked the student out of the classroom.

    kick out の後で場所を表す場合は、通常 from ではなく out of を使います。

  • × I evicted him from the classroom.

    ○ I kicked him out of the classroom.

    evict は主に住居から法的に立ち退かせる場合に使い、教室から人を追い出す場合には kick out が自然です。

「を追い出す」の英語についてよくある質問

Q. 「を追い出す」を英語で一言で言うと？
人を追い出す一般的な表現は kick out です。機械や飛行機から物・人を外へ出す場合は eject、住居から法的に退去させる場合は evict が使われます。
Q. eject と kick out の違いは？
eject は内部から強く外へ出す硬めの表現で、機械や飛行機にも使います。kick out は人を追い出すくだけた表現です。
Q. 「を追い出す」のビジネスや公式な言い方は？
組織から追放する場合は expel、住居から法的に退去させる場合は evict が一般的です。

「を追い出す」と関連する日本語の英語

「を追い出す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を追い出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1