反乱の
「反乱の」の英語
「反乱の」は英語で insurgent と言います。insurgent は政治的な反乱勢力・反乱軍に関する形容詞で、名詞なら「反乱者」を指します。mutinous は命令に背く集団、rebellious は個人や態度にも使います。
「反乱の」の英語の使い分け
政治・軍事の文脈で、既存の権力に抵抗する反乱勢力や反乱軍に関して使う語です。名詞では「反乱者」「反乱兵」を表します。
個人や集団の反抗的な態度、または反乱的な性質を幅広く表します。
The ruler faced a rebellious population.
兵士や船員などが、命令や指揮に集団で反抗する場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
mutinous をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
命令や規則に従わず、集団の中で自分の考えを優先して反発する心の様子
関連語
使い方
-
mutinous crew
反抗的な乗組員
-
mutinous behavior
反抗的な行動
-
mutinous expression
反抗的な表情
類義語との違い
mutinous:
命令や指揮に対する集団的な反抗を表す態度
rebellious:
権威やルールに広く逆らう性質や態度
disobedient:
命令や指示に従わない具体的な行動や性質
英英
Not wanting to follow orders or rules; behaving in a way that shows resistance to authority.
語源
mutinousは、名詞mutiny（反乱）から形容詞化した語で、「反抗的な」という意味に発展した。
コラム
- rebelliousが個人の反抗も含むのに対し、mutinousは命令や指揮に対する集団的な反抗を指す傾向があり、場面の規模感の違いを示す。
例文
コアイメージ
権力の命令に従わず、武力や行動で現政権や支配に立ち向かう人や集団
関連語
使い方
-
forces of insurgents
反乱軍
-
武装した反乱者
類義語との違い
insurgent:
既存の権力に武力で抵抗する人や集団
rebel:
権力や命令に反抗する人や集団
revolutionary:
体制を根本から変えようとする人や集団
英英
A person who takes part in an armed rebellion against their government or those in power.
語源
insurgentは、ラテン語insurgere（in＝上へ＋surgere＝立ち上がる）から来て「立ち上がった人＝反乱を起こした」を意味する
コラム
- rebelやrevolutionaryと似るものの、insurgentは特に既存の権力に対して武力で抵抗する個人や勢力を指す場合に使い分けられる
例文
The government crushed the insurrectionary movement before it could spread.
政府はそれが広がる前に反乱の運動を鎮圧した。
コアイメージ
反乱の性質をもち、権力や政府に対して武力や組織的な抵抗・暴動に関わることを指す
英英
Relating to or characteristic of an insurrection; promoting, engaging in, or likely to provoke an organized uprising or violent resistance against established authority.
語源
insurrectionaryは、名詞insurrection（反乱）に形容詞化の接尾辞-aryが付いて「反乱の・反乱に関する」の意味になった。insurrectionはラテン語insurgere（上へ立ち上がる）に由来する。
コラム
- 政治や報道の文脈で使われ、insurrectionary movementのように運動や行為を修飾して暴力的な蜂起を示す用法が多く、参加者を指すinsurgentとは語義と品詞が異なる。
例文
The government suppressed the insurrectional movement quickly.
政府は反乱の動きを迅速に鎮圧した。
コアイメージ
政府や統治体制に反発して起こる行動や立場に関連する
英英
Relating to opposition against a government, especially actions intended to overthrow or seriously challenge it.
語源
insurrectionalは、insurrection（「蜂起・反乱」）に形容詞化の -al が付いて生まれた語で、政府に対する武装的・政治的な反乱に関することを示す。
コラム
- insurgent（反乱者）と異なり人を指さず名詞を修飾する形容詞であり、insurrectional forces や insurrectional movement のような連語で使われることが多い
「反乱の」のレベル別の例文
「反乱の」を英語にするときのよくある間違い
× The army fought the insurgent.
○ The army fought the insurgents.
insurgent を反乱者という名詞の単数で使うなら an insurgent とします。複数の反乱者を指す場合は insurgents とします。
× an insurrectional
○ an insurrectional movement
insurrectional は形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。