反乱運動

「反乱運動」の英語

「反乱運動」は英語で rebellion と言います。支配者や政府に対する組織的な武装闘争なら insurgency も使えます。Great Revolt は、特定の大規模反乱を指す歴史上の名称です。

rebellion
政府や支配者への反乱を広く指す、最も基本的な語です。
The workers joined a rebellion against the regime.
労働者たちは政権に対する反乱運動に加わりました。
revolt
支配者や制度に対する反乱を指し、歴史的な出来事の説明でもよく使います。
The villagers joined a revolt against the king.
村人たちは王に対する反乱に加わりました。
insurgency
政府に対する組織的な武装闘争を指す、硬い語です。
The army suppressed the insurgency within a year.
軍は1年以内にその反乱運動を鎮圧しました。
Great Revolt
特定の歴史的な大規模反乱の名称として使われる表現です。
Scholars still debate the causes of the Great Revolt.
学者たちは今も大反乱の原因について議論しています。

The Great Revolt was a turning point in the region's history.

大反乱はその地域の歴史の転換点だった。

特定の地域や時期に起きた大規模な反乱を指す

Great Revoltは、great（大きい・重要な）＋revolt（反乱）から成り、特定の大規模な反乱を指す語形成である。

中学
Many people joined the rebellion against the king.

多くの人々が王に対する反乱運動に加わりました。
高校・英検2級
The novel describes how the rebellion spread across the country.

その小説は、反乱運動が国中に広がった様子を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the causes of the ongoing insurgency.

その報告書は、現在も続く反乱運動の原因を検証しています。
日常会話
The movie is about a rebellion against an evil king.

その映画は、邪悪な王に対する反乱運動を描いています。

× I did a rebellion.

○ I took part in a rebellion.

rebellionはdoではなく、take part inなどと使う名詞です。
× the Great revolt

○ the Great Revolt

特定の歴史上の名称として使う場合は大文字で書きます。