例文

コアイメージ

差し伸べるは、手や物を前に伸ばして届かせる動作を表す表現

英英

To reach or extend forward to make something accessible used in literal or formal contexts such as literature or religious texts.

語源

stretch forthは、古英語のstreccan（伸ばす）とforð（前へ）に由来し、聖書や詩で頻出したことで文語的な用法が定着し差し伸べるという意味になった

コラム

• 現代英語の日常表現では reach out や offer が多用される一方で、差し伸べるは詩的・文語的な響きで古典訳や礼拝文などで用いられる