原始的表現

「原始的表現」の英語

「原始的表現」は英語で primitivism と言います。美術史では、先史時代や非西洋・民俗の造形を近代美術に取り入れる原始主義を指します。単に原始的な芸術表現を指す場合は primitive artistic expression などが使えます。

primitivism
美術史上の原始主義や、その表現傾向を指す専門的な名詞です。
The exhibition explores how primitivism influenced modern sculpture.
その展覧会は、原始主義が近代彫刻にどのような影響を与えたかを探ります。
primitive artistic expression
特定の美術運動ではなく、原始的で素朴な芸術表現そのものを指します。
The artist tried to capture primitive artistic expression through simple forms.
その芸術家は、単純な形を通して原始的な芸術表現を捉えようとしました。

多くの近代美術家はアカデミズムから脱却するために原始主義を受け入れた。

原始主義＝先史や非西洋の素朴で生の美術表現を近代美術に取り入れる考え

primitivismは、primitive（ラテン語 primitivus『最初の』を経て英語化）に接尾辞 -ism が付いた語で、20世紀初頭に美術で先史・民俗の造形を参照する潮流を指すようになった。

中学
The cave painting shows a simple, primitive expression of human fear.

その洞窟壁画は、人間の恐怖を素朴で原始的に表現しています。
高校・英検2級
The painter used primitivism to challenge traditional European artistic standards.

その画家は、伝統的なヨーロッパの芸術基準に疑問を投げかけるため、原始主義を用いました。
TOEIC・ビジネス
The museum's report examines how primitivism influenced twentieth-century European art.

その美術館の報告書は、原始主義が20世紀ヨーロッパ美術にどのような影響を与えたかを検証しています。
日常会話
I like the painting's primitive expression; it feels honest and powerful.

その絵の原始的な表現が好きです。素直で力強く感じます。

× Many artists embraced primitive to reject academic tradition.

○ Many artists embraced primitivism to reject academic tradition.

原始主義という考えや運動は、形容詞ではなく名詞で表します。