危険

例文

コアイメージ

行動や選択によって危害や損失が生じるかもしれない状態。

関連語

使い方

• be at risk

  危険にさらされている

• risk assessment

  リスク評価

• reduce the risk of

  〜のリスクを減らす

• increase the risk of

  〜のリスクを高める

類義語との違い

risk: 損害や不利益が起きる可能性
danger: 実際に害や危険がある状態

英英

A situation, action, or factor that exposes someone or something to danger, loss, or other negative outcomes.

語源

riskは、イタリア語rischioや古フランス語risqueを経て英語に入った語で、もとは航海などの「危険に身をさらすこと」を指した。

コラム

• 学校や企業で「リスク管理」のように使われる場合、起こる可能性と影響の大きさの両方を扱う語である。

例文

コアイメージ

身や物が壊れたり傷ついたりする可能性がある状態。

関連語

使い方

• in danger

  危険にさらされて

• in danger of

  〜するおそれがある

• out of danger

  危機を脱して

類義語との違い

danger: 身や物が損なわれる状態で、riskは可能性、threatは原因に注目
risk: 損害が起こる可能性や不確実性を指し、dangerは状態に注目
threat: 害を与える可能性のある存在や要因を指し、dangerは結果の状態に注目

英英

The chance that someone or something could be hurt, damaged, or killed; a situation or thing that could cause harm or bad outcomes.

語源

dangerは、中世にフランス語から英語に入った語で、当初は「支配や脅威の力」を表し、やがて「危害が及ぶおそれ＝危険」の意味になった

コラム

• dangerは多くの場合不可算名詞だが、特定の危険を指すときはa dangerのように可算になる。

例文

コアイメージ

人や物に害を与える可能性があるものや状況

関連語

使い方

• fire hazard

  火災の原因となるもの

• traffic hazard

  交通上の危険

• radiation hazard

  放射線による危険

• health hazard

  健康を脅かすもの

• occupational hazard

  職業上の危険

類義語との違い

hazard: 事故や損害を引き起こす可能性のある危険
danger: 身や命に関わる直接の危険
risk: 起こる可能性と被害の大きさの両方を含む危険
threat: 害を与える可能性を示す危険

英英

A situation or thing that can cause harm, danger, or accidents.

語源

hazardは、アラビア語al-zahr（さいころ）→スペイン語azar→古フランス語hasardを経て英語に入り、偶然に伴う危険を意味する語になった

コラム

• hazardは単独で危険を示す語として用いられ、health hazardやfire hazardのように分野を示す語と組んで具体的に表すことが多い

例文

コアイメージ

目の前に迫る、害や損失をもたらす出来事や状況

関連語

使い方

• in peril

  危険にさらされて

• face peril

  危険に直面する

類義語との違い

peril: 生命や大きな被害につながる重大な危険
danger: 危害や悪影響が及ぶ一般的な危険を指す語
risk: 起こる度合いや確率を示す語
threat: 危険を及ぼす存在や原因を指す語

英英

A dangerous situation or condition that threatens harm, loss, or death.

語源

perilは、ラテン語のpericulum（危険）から古フランス語perilを経て英語に入った語で、危険を表す

コラム

• in perilは『危機にある』という決まった表現で、人や国、船などが深刻な危機に陥っている状態を簡潔に示す

例文

コアイメージ

揺れる足場の上に立ち、今にも落ちて損害が生じそうな不安定な状態

関連語

使い方

• in jeopardy

  危険な状態で

• put somebody/something in jeopardy

  〜を危険に陥れる

類義語との違い

jeopardy: 差し迫った危険や損失の可能性
danger: 目に見える明らかな危険や脅威
risk: 将来の不利益や損害の可能性を指し、発生の確率に注目する

英英

Being in a situation where something important could be lost or harmed.

語源

jeopardyは、古フランス語jeu parti（賭けのある勝負）から入り、賭けに伴う不確実さが『危険』の意味に広がった

コラム

• ややかたい語で書き言葉や公式文に出やすく、日常会話ではdangerやat riskなどで言い換えられることが多い