十分に生産しない

「十分に生産しない」の英語

「十分に生産しない」は英語で not produce enough と言います。underproduce という一語の表現もありますが、やや専門的です。工場や農業などで必要量を下回ることを表します。

「十分に生産しない」の英語の使い分け

underproduce
工場や農業などで、必要量や期待される量を下回って生産する場合に使います。やや専門的な表現です。
The region underproduces wheat after repeated droughts.
その地域では、干ばつが繰り返された後、小麦の生産量が不足しています。
not produce enough
日常会話や一般的な説明で、十分に生産しないことを自然に表します。
The company does not produce enough goods to meet demand.
その会社は需要を満たすのに十分な商品を生産していません。

「十分に生産しない」の例文

Some factories underproduce parts during supply shortages.

一部の工場は供給不足の間、部品を十分に生産しない。

コアイメージ

必要量に達しない生産や期待に応えるだけの成果を出さないこと、十分に生産しない

英英

to make or yield a smaller quantity or result than is required or expected.

語源

underproduceは、英語の接頭辞under-（〜不足）と動詞produce（生産する）が結びついて「十分に生産しない」という意味になった。

コラム

工場や供給網の説明で使われることが多く、partsやgoodsといった名詞と共に需要不足や供給制約を示す表現として用いられる

「十分に生産しない」のレベル別の例文

中学
This farm does not produce enough rice for the town.

この農場は町に供給するのに十分な米を生産していません。
高校・英検2級
If demand exceeds supply, the company may underproduce goods because of a labor shortage.

需要が供給を上回る場合、その会社は人手不足のため商品を十分に生産できないことがあります。
TOEIC・ビジネス
The supplier may underproduce key materials if energy costs rise sharply.

エネルギー費が急激に上昇すると、供給業者は主要な資材を十分に生産できない可能性があります。
日常会話
Why didn't the factory produce enough this month?

なぜその工場は今月、十分に生産できなかったのですか。

「十分に生産しない」を英語にするときのよくある間違い

× The factory doesn't make enough production.

○ The factory doesn't produce enough goods.

「make enough production」はこの意味では不自然です。生産する対象には通常 produce を使います。

「十分に生産しない」の英語についてよくある質問

Q. 「十分に生産しない」を英語で一言で言うと？

underproduce と言います。必要量を下回って生産するという意味で、工場や農業の説明に使われます。

Q. underproduce と not produce enough の違いは？

underproduce は簡潔でやや専門的な表現です。日常的な説明では not produce enough が一般的です。

Q. 「十分に生産しない」のビジネスでの言い方は？

The supplier may underproduce key materials. のように言えます。供給不足や生産能力の問題を説明する場面で使われます。

「十分に生産しない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く