段階的に増やす

「段階的に増やす」の英語

「段階的に増やす」は英語で ramp up と言います。事業・生産・人員などを段階的に強化する場面で、ビジネスでよく使われます。単に数量を少しずつ増やすなら gradually increase が分かりやすいです。

「段階的に増やす」の英語の使い分け

ramp up
事業・生産・人員などを段階的に強化する、ビジネス寄りの表現です。
The factory will ramp up production next month.
その工場は来月、生産を段階的に増やします。
gradually increase
数量や活動を少しずつ増やす一般的な言い方で、幅広く使えます。
The number of classes will gradually increase.
授業の数は段階的に増えるでしょう。
scale up
事業や計画の規模を大きくする場面で、拡大に焦点があります。
The nonprofit plans to scale up its food program.
その非営利団体は食料支援事業を拡大する予定です。

「段階的に増やす」の例文

The government will ramp up testing efforts over the next few weeks.

政府は今後数週間で検査を段階的に増やすだろう。

コアイメージ

段階的に増やすことを基本とし、特に事業や生産を段階的に立ち上げ強化していくことを表す

英英

To scale up activities, operations, or production in stages, moving from a lower to a higher level of capacity or effort.

語源

ramp upは、rampが坂や傾斜を意味し、upが加わることで坂を上がるように段階的に規模や強度を上げるという動きが生まれ、ビジネス用語として広まった。

コラム

名詞形ではramp-upとハイフンでつなぎ、報道や企業発表で設備や人員の増強を表す語として定着している。

「段階的に増やす」のレベル別の例文

中学
We will gradually increase our practice time next week.

私たちは来週、練習時間を少しずつ増やします。
高校・英検2級
The city plans to gradually increase the number of electric buses.

その市は電気バスの台数を段階的に増やす計画です。
TOEIC・ビジネス
The company will scale up hiring as demand continues to grow.

需要が伸び続ける中、その会社は採用を拡大します。
日常会話
Let’s ramp up the volume a little.

音量を少し上げよう。

「段階的に増やす」を英語にするときのよくある間違い

× We will increase up production.

○ We will ramp up production.

increase up という言い方はしないためです。
× We will do ramp up production.

○ We will ramp up production.

ramp up は do を使わず、そのまま動詞として使います。

「段階的に増やす」の英語についてよくある質問

Q. 「段階的に増やす」を英語で一言で言うと？

ramp up が代表的です。特に事業、生産、人員などを段階的に強化する場合に使います。

Q. ramp up と gradually increase の違いは？

ramp up は事業や活動を強化・拡大するニュアンスが強く、gradually increase は数量などを少しずつ増やす一般的な表現です。

Q. 「段階的に増やす」のビジネスでの言い方は？

生産や採用を強化するなら ramp up、事業規模を拡大するなら scale up が一般的です。

「段階的に増やす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く