割り当て不可能な
「割り当て不可能な」の英語
「割り当て不可能な」は英語で unassignable と言います。技術的な文脈で使われますが、一般的な説明では not assignable や cannot be assigned のほうが自然なこともあります。
「割り当て不可能な」の英語の使い分け
技術分野で、リソースや領域を割り当てられない状態に使います。
not assignable
一般向けの説明や仕様書で、割り当てできないことを表します。
「割り当て不可能な」のレベル別の例文
- 中学
This seat is not assignable because it is reserved.
この席は予約済みなので、割り当てることができません。
- 高校・英検2級
The system marked the damaged file as unassignable.
- TOEIC・ビジネス
Please identify any expenses that are not assignable to a specific project before approving the report.
- 日常会話
Why does the app say this seat is unassignable?
「割り当て不可能な」を英語にするときのよくある間違い
× The memory block is cannot assign.
○ The memory block is unassignable.
形容詞なので、is の後には unassignable のような形容詞を置きます。
× The space is unallocated, so it cannot be allocated.
○ The space is unassignable, so it cannot be allocated.
unallocated は単に「まだ割り当てられていない」という意味で、将来割り当てられる可能性があります。割り当て自体ができない場合は unassignable を使います。