未割り当ての

「未割り当ての」の英語

「未割り当ての」は英語で unassigned と言います。担当者・用途・資源などがまだ割り当てられていない場合に使います。地図やデータ上で何にも対応づけられていない場合は unmapped が適切です。

「未割り当ての」の英語の使い分け

unassigned
担当者、用途、資源、デバイスなどがまだ割り当てられていない場合に使います。
We found an unassigned software license.
未割り当てのソフトウェアライセンスが見つかりました。
unmapped
地図やデータ上で、別の場所・項目・エンティティなどに対応づけられていない場合に使います。
The technician checked the unmapped cable.
技術者は対応づけられていないケーブルを確認しました。

「未割り当ての」の例文

The technician labeled the unmapped cable before testing.

技術者はテスト前に未割り当てのケーブルにラベルを付けた。

コアイメージ

未割り当ての状態で何にも対応づけられていないことを示す

英英

Not assigned, linked, or represented on a map, chart, or system; lacking a defined mapping or allocation.

語源

unmappedは、否定の接頭辞un-とmapの過去分詞mappedから成り、地図や対応関係が付けられていないことを表す。

コラム

文脈によって地理的に地図に載っていない場所を指す場合と、ITで資源やデバイスがどのエンティティにも割り当てられていない状態を指す場合がある

「未割り当ての」のレベル別の例文

中学
This unassigned task is still on the list.

この未割り当ての仕事はまだリストに載っています。
高校・英検2級
Several tasks remained unassigned after the meeting.

会議の後、いくつかの仕事が未割り当てのまま残りました。
TOEIC・ビジネス
Please review the list of unassigned customer accounts.

未割り当ての顧客アカウントの一覧を確認してください。
日常会話
Why is this device still unassigned?

どうしてこの機器はまだ未割り当てなの？

「未割り当ての」を英語にするときのよくある間違い

× The task is unmapped to me.

○ The task has not been assigned to me.

担当者が決まっていない場合は unmapped ではなく unassigned を使います。自然な文にするには has not been assigned to me と表現します。
× The system found many unmaped files.

○ The system found many unmapped files.

unmapped は map に un- と -ed が付いた語で、p を二つ重ねてつづります。

「未割り当ての」の英語についてよくある質問

Q. 「未割り当ての」を英語で一言で言うと？

unassigned が基本的な表現です。担当者や用途、資源などがまだ割り当てられていない状態を表します。

Q. unmapped と unassigned の違いは？

unmapped は地図やデータとの対応づけがない場合に使います。unassigned は担当者や用途、資源などがまだ割り当てられていない場合に使うのが一般的です。

Q. 「未割り当ての」をITでどう言いますか？

デバイスや資源などがまだ割り当てられていない場合は unassigned が自然です。データ項目や地図上の地点などが別の項目に対応づけられていない場合は unmapped が使えます。

「未割り当ての」と関連する日本語の英語

割り当てるassign

ほかの日本語から英語を引く