制動的な

「制動的な」の英語

「制動的な」は英語で braking と言います。車両や機械の制動・減速を説明するときに使う、一般的で自然な表現です。braky は非常にまれなので、通常は braking を使うのが無難です。

「制動的な」の英語の使い分け

braking
車両や機械の制動・減速を表す、最も一般的な表現です。
The car’s braking system works well on wet roads.
その車の制動システムは、ぬれた道路でもよく機能します。
decelerating
速度が落ちている状態を表し、制動以外の減速にも使えます。
The decelerating train entered the station safely.
減速している列車は安全に駅へ入りました。
retarding
速度を落とす作用を表す技術的な表現で、retarding force（減速力）のように使われます。
The retarding force of the brakes helped control the vehicle.
ブレーキの減速力が車両の制御に役立ちました。

「制動的な」の例文

The braky handling of the truck made sudden stops dangerous.

そのトラックのブレーキをかけるような操作性では急停止が危険だった。

コアイメージ

「ブレーキをかけるような」として、減速や停止を引き起こす性質や動作を指す

英英

'ブレーキをかけるような' meaning having the quality of applying a brake; causing or tending to cause deceleration or stopping, especially in vehicle handling

語源

brakyは、名詞brake（制動装置）の語幹に形容詞化の接尾辞-yが付いて作られ、「ブレーキをかけるような＝減速や停止をもたらす性質」を表す

コラム

車両や機械の挙動を説明する表現として使われ、ブレーキ操作に似た減速性を示すため安全性や操作性の議論で用いられることが多い

「制動的な」のレベル別の例文

中学
The bike has a good braking system.

その自転車には優れた制動システムがあります。
高校・英検2級
The decelerating train stopped smoothly at the platform.

減速していた列車は、ホームで滑らかに停止しました。
TOEIC・ビジネス
Engineers tested the vehicle’s braking performance under emergency conditions.

技術者たちは緊急時の車両の制動性能を試験しました。
日常会話
The car has excellent braking on steep hills.

その車は急な坂道でも制動性能がとても優れています。

「制動的な」を英語にするときのよくある間違い

× The car is brake.

○ The car has good braking performance.

brake は通常、名詞または動詞として使われ、そのまま形容詞にはしません。制動性能は braking performance と表します。
× The car is braking performance.

○ The car has good braking performance.

性能を表す名詞句を be 動詞の後ろにそのまま置かず、have good braking performance のように表します。

「制動的な」の英語についてよくある質問

Q. 「制動的な」を英語で一言で言うと？

一般的には braking と言います。車両や機械の制動システム、制動性能などを説明できます。

Q. braking と braky の違いは？

braking は一般的で自然な表現です。braky は「ブレーキをかけるような」という意味を持つ非常にまれな形容詞なので、通常は braking を使います。

Q. 「制動的な」のビジネスや技術文書での言い方は？

車両や機械の性能については、braking performance や braking system が一般的です。

「制動的な」と関連する日本語の英語

「制動的な」と語尾違いの言い方

制動brakes

ほかの日本語から英語を引く