制動

「制動」の英語

「制動」は英語で braking と言います。減速・停止する動作や機能を指し、装置そのものは brakes や a braking system と表します。

「制動」の英語の使い分け

  • brakes

    車や自転車などのブレーキ装置を表す一般的な複数形の名詞です。「ブレーキをかける」という操作は hit the brakes などの句で表します。

    She hit the brakes when a child ran into the street.

    子どもが道路に飛び出したので、彼女は急ブレーキをかけました。

  • braking

    減速や停止の動作・機能を指す表現で、技術的な文脈でもよく使われます。

    The car’s braking was smooth and reliable.

    その車の制動は滑らかで信頼性がありました。

コアイメージ

動いているものを減速・停止させるための装置や動作を指す

英英

Devices or actions used to slow or stop a moving vehicle or mechanism.

語源

brakesは、もともと動きを止めることに関する語根から発展して、車両や機械の速度を減らす装置やその働きを指すようになった

コラム

  • brakesは装置としても動作としても使われる語で、文脈によって部品か操作かを判断する必要がある

「制動」のレベル別の例文

「制動」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the brakes.

    ○ I applied the brakes.

    「ブレーキをかける」は put the brakes とは言わず、apply the brakes や hit the brakes などで表します。

  • × The car has a good brake.

    ○ The car has good brakes.

    車に備わるブレーキ全体は通常、複数形の brakes で表します。

「制動」の英語についてよくある質問

Q. 「制動」を英語で一言で言うと？
動作や機能を指すなら braking が基本です。装置を指す場合は brakes、制動システムなら braking system と言います。
Q. brakes と braking の違いは？
brakes は主にブレーキ装置を表す複数形の名詞で、braking は減速・停止する動作や機能を表す名詞です。
Q. 「制動」を技術文書でどう言いますか？
技術文書では braking や braking system が一般的です。例えば、制動システムは braking system と言います。

「制動」と関連する日本語の英語

「制動」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1