利益を利用する

「利益を利用する」の英語

「利益を利用する」は英語で use profits と言います。利益を元手にしてさらに大きな利益や成功につなげる場合は parlay profits into ...、事業や設備などに再び投じる場合は reinvest profits と言います。

use profits
利益を使うという意味の最も一般的で直接的な表現です。
They used the profits to expand the business.
彼らは利益を使って事業を拡大しました。
parlay A into B
得た利益や成功を元手に、さらに大きな利益や成果へつなげる表現です。
They parlayed a small investment into a successful business.
彼らは小さな投資を元手に、成功した事業を築きました。
reinvest profits
利益を事業や設備などに再び投じる、実務的で明確な表現です。
She reinvested her profits in new equipment.
彼女は利益を新しい設備に再投資しました。
turn A into B
資金や機会などを別の利益や成果に変える一般的な表現です。
We turned our savings into a down payment.
私たちは貯金を頭金に充てました。

He placed a parlay on three football games.

彼は3試合の連勝賭けをした。

複数の賭けを一つにまとめて、全て当たれば配当が増える連勝賭けをさす

parlayは、フランス語・イタリア語系のparoli（賭け）に由来し、当てた配当を次の賭けに回すという賭博用法から英語に入った。

中学
She parlayed her small winnings into a bigger prize.

彼女は少額の勝ち金をより大きな賞金につなげました。
高校・英検2級
The team parlayed its local success into support from national sponsors.

そのチームは地元での成功を全国スポンサーからの支援につなげました。
TOEIC・ビジネス
We plan to parlay our strong brand into growth in new markets.

当社は強いブランド力を新市場での成長につなげる計画です。
日常会話
Let's turn this small win into something bigger!

この小さな勝利をもっと大きなものにつなげよう！

× I parleyed my winnings into more money.

○ I parlayed my winnings into more money.

parley は「会談する」で、利益を元手にする意味は parlay です。
× We parlayed our profits to a new business.

○ We parlayed our profits into a new business.

parlay A into B の形では into を使います。