利益を上げる

「利益を上げる」の英語

「利益を上げる」は英語で make a profit と言います。turn a profit は、事業などが黒字になることを表す定番表現です。be profitable は利益を生む状態を表します。

「利益を上げる」の英語の使い分け

turn a profit
事業や取引が黒字になり、利益が出ることを表す定番の表現です。
The store turned a profit in its second year.
その店は2年目に黒字になりました。
make a profit
利益を得ることを幅広く表す、一般的で使いやすい表現です。
Small businesses need to make a profit to survive.
小規模な会社は生き残るために利益を上げる必要があります。
be profitable
事業や商品が利益を生む状態だと説明する、やや説明的な表現です。
The new product is already profitable.
その新商品はすでに利益を生んでいます。

「利益を上げる」の例文

After months of cuts, the startup finally turned a profit.

数か月のコスト削減の後、そのスタートアップは遂に利益を上げた。

コアイメージ

事業や取引で収入が費用を上回り利益が出ること

英英

To begin earning more money than total costs; to become profitable in a business or operation.

語源

turn a profitは、turn（向く・変わる）とprofit（利益）が組み合わさって事業や取引の収支が利益側に変わることを表す句動詞である

コラム

ビジネス文脈で自動詞的に使われ、収支が黒字化することを表し、turn a profit on〜の形で特定の取引や商品から利益を得ることを表す

「利益を上げる」のレベル別の例文

中学
Our shop made a profit last month.

私たちの店は先月、利益を上げました。
高校・英検2級
The company finally turned a profit after reducing its delivery costs.

その会社は配送費を削減した後、ついに黒字になりました。
TOEIC・ビジネス
The new service generated profits within its first year of operation.

その新サービスは開始から1年以内に利益を生みました。
日常会話
Did your online store make a profit this year?

あなたのネットショップは今年、利益が出たのですか。

「利益を上げる」を英語にするときのよくある間違い

× The company did a profit.

○ The company made a profit.

利益を上げるは do ではなく、make a profit と言います。
× The project raised a profit.

○ The project turned a profit.

利益が出て黒字になることには turn a profit が自然です。

「利益を上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「利益を上げる」を英語で一言で言うと？

turn a profit が代表的です。事業や取引で収入が費用を上回り、黒字になることを表します。

Q. turn a profit と make a profit の違いは？

turn a profit は利益が出るようになることや、黒字になることに焦点があります。make a profit は利益を得ること全般に使えます。

Q. 「利益を上げる」のビジネスメールでの言い方は？

The company turned a profit. が使えます。より説明的に、The company was profitable. と言うことも一般的です。

「利益を上げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く