再発する
例文
The disease relapsed after months of improvement.
数か月の改善の後、病気が再発した。
コアイメージ
一度良くなった体や心の状態が、再び前の悪い状態に戻ること
関連語
使い方
-
relapse into
再発する
類義語との違い
relapse:
病気や習慣が再び悪化すること（ぶり返し）
recur:
病気や症状が再び起こること
backslide:
良くなった習慣や行動が元に戻ること
英英
To fall back into a former bad state; used when a disease, habit, or problem reappears after recovery.
語源
relapseは、re-（再び）とlapse（滑る・落ちる）から成り、「再び滑り落ちる＝元の悪い状態に戻る＝ぶり返し」という意味になった。
コラム
- 医療や心理、依存症の文脈で使われ、『回復が一時的で再び悪化する』状況を端的に示す語。
例文
コアイメージ
波のように間をおいて同じ出来事や症状が再び現れるイメージ
関連語
使い方
-
recur in
〜に再発する
類義語との違い
recur:
同じことや問題が何度も再び起こる
occur:
出来事が起こるが再発を意味しない（一度の発生）
repeat:
同じことをもう一度する、意図や反復を含む
英英
Occurs again, especially referring to negative or unpleasant events or symptoms.
語源
recurは、ラテン語の接頭辞re-「再び」と動詞currere「走る」が合わさり、「再び起こる」という意味になった
コラム
- recurは自動詞で直接目的語を取らないため、The problem recurredのように主語側で再発を表す表現になる
例文
コアイメージ
突然強い炎を上げて激しく燃え上がる
英英
語源
flame upは、名詞flame（炎）に動きを表すupが付いた句動詞で、文字どおり炎が勢いを増して激しく燃えることから生じ、転じて怒りや症状が急に激しくなる意味でも用いられる
コラム
- flame upは火が急激に大きくなる意味が基本で、そこから怒りや古い症状の急激な再燃にも比喩的に使われる点が記憶の助けになる
例文
コアイメージ
一度消えたり目立たなくなったものが時間をおいて再び姿や影響を示すこと
英英
To appear again after having disappeared or been inactive, often used for events, trends, or issues that return to attention.
語源
re-emergeは、接頭辞re-（再び）とラテン語emergere（外へ出る）に由来するemergeの結合で、「再び外に現れる・姿を見せる」という意味で作られた動詞形である。
コラム
- re-emergeは政治的対立や社会問題、流行などが一時的に下火になった後に再び表面化するときによく使われる語で、書き言葉での出現が多い。
例文
コアイメージ
一度治まった症状や出来事が再び現れること、再発する
英英
to occur or begin again after a period of improvement or dormancy, especially referring to an illness, symptom, or unfavorable condition.
語源
recrudesceは、ラテン語のre-（再び）とcrudescere（crudus＝生の・生々しいから生じる動詞）から派生し、もとは『生々しくなる』という意味から『再び表面化する、ぶり返す』の意に転じた
コラム
- 主に医学や疫学の文脈で用いられ、熱や症状がいったん治まった後に再び現れる状況を表す語として使われる