再出現
「再出現」の英語
「再出現」は英語で reappearance と言います。症状や病気の再発には recurrence も使いますが、一般的な「再び現れること」には reappearance が自然です。
「再出現」の英語の使い分け
一度消えた症状や現象などが、再び現れることを幅広く表します。
The reappearance of the problem surprised everyone.
その問題が再び現れたことに、皆が驚きました。
症状や病気などが再び起こることを表す、医療分野でもよく使われる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
reappearance をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
再出現は一度消えたものが再び現れること
英英
The act or instance of appearing again; the return or recurrence of something that had disappeared or ceased to be visible.
語源
reappearanceは、接頭辞re-（再び）とappearance（出現）から成り、appearの語根に由来して「再び現れること」を表す語である。
コラム
- reappearanceは医療では症状の再出現を表し、話題や現象の再浮上など幅広い文脈で使われるため文脈で意味が決まる
例文
The patient's recurrent event was documented by his doctor during follow-up.
患者の再発は追跡検査で担当医によって記録された。
コアイメージ
治療後に症状や病気が再び現れることを指す再発
英英
The return of a disease, symptom, or medical condition after a period of improvement or treatment.
語源
recurrent eventは、形容詞recurrent（再び起こる）と名詞event（出来事）が結合してできた語で、医学では病気や症状の再発を指す
コラム
- 医療文献ではrecurrent eventは通常病気や症状の再発を指し、発生回数や発生間隔が治療評価の重要指標となる
「再出現」のレベル別の例文
- 中学
The reappearance of the bird surprised us all.
その鳥の再出現に、私たちは皆驚きました。
- 高校・英検2級
Scientists studied the reappearance of the species in the area.
- TOEIC・ビジネス
The report noted the reappearance of delays after the system update.
- 日常会話
I'm worried about the reappearance of that pain.
あの痛みがまた出てきたのが心配です。
「再出現」を英語にするときのよくある間違い
× The disease reappeared again.
reappear 自体に「再び現れる」という意味があるため、again を重ねる必要はありません。また、病気の再発には recur が自然です。
× The reappearance appeared in the report.
○ The reappearance was mentioned in the report.
reappearance 自体に「再び現れること」という意味があるため、appear を重ねません。