例文

コアイメージ

外面は受け入れているが、心の中では同意や信頼を保留していることを指す

英英

A privately held doubt or reservation kept despite outward expressions of agreement or gratitude.

語源

mental reservationは、mental（心の）＋reservation（保留）から成り、外面の承諾と心の中の保留を対比して表す表現として英語で用いられる。

コラム

• 書き言葉やフォーマルな場面で用いられることが多く、日常会話では I have reservations や I doubt it といった表現が使われることが多い