先見の明がある
「先見の明がある」の英語
「先見の明がある」は英語で farsighted と言います。未来の変化を見抜いて備える人や判断を表し、have foresight は能力を説明する自然な言い方です。forward-thinking は将来を考えた姿勢に使います。
「先見の明がある」の英語の使い分け
未来の変化や危機を予測して備える、先見性のある人や判断に使います。
have foresight
先のことを見通して準備する能力があると説明する表現です。
forward-thinking
将来を見据えた考え方や、進歩的な姿勢を表す形容詞です。
コアイメージ
先見の明がある、未来の変化や危機を早く見抜いて備える
英英
Having or showing good judgment about future developments; able to anticipate likely outcomes and act accordingly.
語源
farsightedは、far（遠い）とsighted（見る）の合成語で、もとは物理的に遠くを見ることを指し、それが比喩的に未来を見通す意味に広がった。
コラム
- 文脈により比喩的に先見の明があると訳される一方、医療の文脈では遠視を指すため意味は文脈で判断する必要がある。
「先見の明がある」のレベル別の例文
- 中学
My aunt was farsighted enough to save money for emergencies.
私のおばは先見の明があり、緊急時のためにお金を貯めていました。
- 高校・英検2級
His farsighted decision helped the town avoid serious problems.
- TOEIC・ビジネス
The manager's farsighted hiring plan strengthened the company.
- 日常会話
That was very farsighted of you.
本当に先見の明があったね。