著者名

「著者名」の英語

「著者名」は英語で author's name と言います。出版物や応募フォームで、作品を書いた人の名前を表す一般的な表現です。writer's name は「書き手の名前」という意味で、より広く使えます。

「著者名」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
author's name
本や論文、応募作品などの著者名を表す最も一般的な表現です。
Please enter the author's name on the form.
フォームに著者名を入力してください。
writer's name
出版物や文章の書き手の名前を指す、やや広い表現です。
The writer's name appears below the title.
タイトルの下に著者名が載っています。

author's name

意味

例文

Please enter the author's name in the submission form.

投稿フォームに著者名を入力してください。

コアイメージ

著者名は応募や投稿で提出物の書き手を識別するための名前

英英

the name by which the author of a submission, application, or work is identified

語源

author's nameは、所有格'sを含む語組でauthorとnameが結合し、投稿や応募の場面で書き手を特定する表現として用いられる

コラム

  • 提出先の規定により本名やペンネームのどちらを求めるかが異なる

writer's name

意味

例文

Please write the writer's name on the form.

フォームに著者名を記入してください。

コアイメージ

出版物やフォームに記される著者名、その作品を書いた人の名前

英英

The name of the person who wrote a book, article, or other text, as shown on the work or its related documents.

語源

writer's nameは、writer（書く人）＋'s name（名前の所有）という構成で、writerはwrite（書く）＋-er（人を表す語尾）から成る語である

コラム

  • 著者名は公的な表記として用いられることが多く、筆名は出版上の別名として扱われる点に注意

「著者名」のレベル別の例文

「著者名」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please enter the author name on the form.

    ○ Please enter the author's name on the form.

    普通の文では、特定の著者名を表す所有格が自然です。

「著者名」の英語についてよくある質問

Q. 「著者名」を英語で一言で言うと？
author's name が一般的です。本や論文、応募フォームなどで使えます。
Q. author's name と writer's name の違いは？
author's name は出版物や作品の著者名に適しています。writer's name は文章を書いた人の名前を広く指します。
Q. 「著者名」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm the author's name. のように言うのが自然です。複数の著者については authors' names とします。

「著者名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1