値段を高く設定する

「値段を高く設定する」の英語

「値段を高く設定する」は英語で set the price high と言います。高すぎるという否定的な意味を含めるなら overprice や set the price too high が使えます。

set the price high
価格を高めに設定するという、中立的で一般的な言い方です。
The store set the price high for its new product.
その店は新商品を高めの価格に設定しました。
overprice
商品やサービスを高すぎる価格に設定する、否定的な表現です。
Some sellers overprice rare items during the holiday season.
休暇シーズンには、珍しい商品を高すぎる価格に設定する販売者もいます。
set the price too high
価格を高く設定しすぎたことを、比較的客観的に述べる表現です。
They set the price too high for this small apartment.
彼らはこの小さなアパートの値段を高く設定しすぎました。
price something too high
商品などに高すぎる値段をつけたことを、会話で率直に述べる表現です。
We priced the tickets too high and sold very few.
私たちはチケットを高く設定しすぎて、ほとんど売れませんでした。

Don't overprice your products if you want repeat customers.

リピート客が欲しいなら、あなたの商品の値段を高く設定してはいけない。

〜の値段を高く設定する、商品の価格を適正より高くする行為を指す

To set the price of something higher than is fair or reasonable.

overpriceは、接頭辞over-（過度に）とprice（値段）が結びついた語で、文字通り値段を過度に設定する意味になった。

中学
The store set the price high for its new game.

その店は新しいゲームの値段を高く設定しました。
高校・英検2級
The company priced its new software too high for small businesses.

その会社は新しいソフトウェアの価格を中小企業向けとしては高く設定しすぎました。
TOEIC・ビジネス
The market research suggests that we set our subscription price too high.

市場調査によると、私たちは定期購読料金を高く設定しすぎた可能性があります。
日常会話
They priced this jacket too high, so I didn't buy it.

このジャケットは高すぎる値段だったので、買いませんでした。

× We did the price high.

○ We set the price too high.

値段を設定するは do ではなく、set the price と言います。
× The product is overprice.

○ The product is overpriced.

overprice は動詞で、商品が高すぎる状態には形容詞 overpriced を使います。