ノックアウト
「ノックアウト」の英語の使い分け
例文
He won the championship with a KO in the third round.
彼は3ラウンドでノックアウトで勝ち、チャンピオンになった。
コアイメージ
相手を意識を失わせるか続行不能にして試合を終わらせること
英英
An abbreviation of knockout; a fight-ending victory when an opponent is rendered unconscious or otherwise unable to continue.
語源
KOは、knockoutの略で、knock（打つ）＋out（外へ）の結合から生まれ、競技で相手を無力化して試合を終わらせる意味で定着した。
コラム
- 英語ではKOまたはK.O.と表記され実況や見出しで英字のまま使われ日本語の「ノックアウト」と併記される
例文
コアイメージ
試合で相手を一撃で失神させて決着をつけること
英英
A decisive blow or action that renders an opponent unconscious or immediately ends a contest, often used in boxing or combat sports.
語源
kayoは、アルファベットのKとOを発音したkay‑oが語源で、K.O.（knockout）の綴りを口語的に表したものでボクシングの俗語として広まった
コラム
- 語形はK.O.やKOと並んで用いられ、主にボクシングや格闘技のカジュアルな実況や記事で名詞・動詞の両方として使われる
例文
コアイメージ
選手の成績におけるノックアウトでの勝利回数を示す統計的な表記
英英
An abbreviation used in fight records to denote the number of knockouts a competitor has, i.e. bouts ended by an opponent being knocked out.
語源
kosは、KO（knockout）の複数形で、knock out（相手を失神または戦闘不能にする）という表現から派生し、成績表で用いられる記号的表記である
コラム
- 記録としてのKOsは単なる数値であり、判定勝ちやTKOと区別して選手の勝ち方の傾向を示す指標として用いられる
「ノックアウト」のレベル別の例文
「ノックアウト」を英語にするときのよくある間違い
× He did a knockout.
ノックアウトを決めるは do ではなく score を使うのが自然です。
× He was KO.
○ He was knocked out.
人がノックアウトされた状態は be knocked out と表します。