事業体
「事業体」の英語
「事業体」は英語で business entity と言います。entity だけでも使えますが、意味がより広く、事業上の単位であることを明確にするには business entity が適切です。
「事業体」の英語の使い分け
法人や団体など、単独で認識される実体を広く指しますが、必ずしも事業体だけを意味するわけではありません。
business entity
事業上の一単位を明確に示す表現で、実務・法務・税務などでよく使われます。
商業活動を行う組織を指す、やや説明的・形式的な表現です。日常的には company のほうが一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
entity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
目に見えるかどうかにかかわらず、単独で認識される一つの実体
使い方
類義語との違い
entity:
独立した存在としての事業体・法人の総称
company:
営利目的で設立された会社組織一般
business:
商業活動を行う事業や企業・商売全般
firm:
主に専門業務を行う小中規模の会社
organization:
営利・非営利問わず組織や団体全般
英英
A single, distinct unit that exists independently, often referring to an organization such as a business that is legally or financially separate from its owners.
語源
entityは、ラテン語→古フランス語→英語と渡り、法律用語として「独立して権利や責任を持つ存在」を意味するようになり、そこから「事業体」を指す語になった
コラム
- entityはcompanyやfirmより広い概念で、非営利団体や税務上の課といった組織単位も含むため、文脈で範囲を判断する
例文
コアイメージ
商業活動を行う組織としての企業を指す
英英
An entity, such as a company or firm, that carries out commercial activities and organizes people and resources to produce goods or services.
語源
business organizationは、business（商業・事業を表す語）とorganization（組織を表す語）が結びついて生まれた語で、商業活動を行う団体＝企業を表す
コラム
- business organizationは会社や法人など商業活動を行う組織を指し多くの場合資源を組織して商品やサービスを提供する主体を意味する
例文
コアイメージ
企業が目標達成のために役割を分担し連携する仕組みを指す
英英
The internal arrangement within a company that coordinates roles, processes, and authority to achieve business objectives.
語源
business organisationは、business（商取引や事業を表す語）とorganisation（ギリシャ語organon〈器官・道具〉由来で配置・編成を意味する語）が結合して企業内の仕組みを表す語になった。
コラム
- 英国式の綴りorganisationは米国式のorganizationと同義で、企業内の役割分担や手続きの仕組みを指す際に使われる
例文
The business firm expanded its operations overseas last year.
その企業は昨年、事業を海外へ拡大した。
コアイメージ
営利活動を行う独立した組織としての企業
英英
An independent organization that carries out commercial activities, referring to a legal entity or an operational business unit engaged in trade or services.
語源
business firmは、business（事業・商売）とfirm（会社・組織）が結びついてできた語で、事業を行う独立した組織や事業単位を指す。
コラム
- 法務や経済の文脈で法人格や事業単位としての側面を強調して用いられることがある