ゲームで覚える・約 1 分

corporation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

法人

「法人」の英語

「法人」は英語で legal entity と言います。企業・会社としての法人を指す場合は corporation も使います。

「法人」の英語の使い分け

corporationのイラスト

コアイメージ

一つの名前で集まった人や財産が、一つの人として扱われる存在

関連語

使い方

類義語との違い

corporation: 法人として設立された企業体
company: 会社一般、法人や商店などを指す
business: 事業・商売そのものや企業の活動全体
firm: 小〜中規模の会社、専門職の事務所に多い
organization: 団体全般、企業以外の非営利団体も含む

英英

A company or organization formed by incorporation so that it exists as a single legal person distinct from its owners.

語源

corporationは、ラテン語 corpus(体)を語源に、一つの体のように扱われる集団=法人を意味し、現代では企業を指す言葉。

コラム

  • corporation は経済・法律で使われ、文脈によって「企業」(営利組織)と「法人」(法的主体)と訳されることがある。

「法人」のレベル別の例文

「法人」を英語にするときのよくある間違い

「法人」の英語についてよくある質問

Q. 「法人」を英語で一言で言うと?
一般的には legal entity と言います。企業・会社としての法人を指す場合は corporation も使います。
Q. corporation と legal entity の違いは?
legal entity は法律上の主体であることを表す広い表現です。corporation はその中でも、主に企業・会社としての法人を指します。
Q. 「法人」のビジネスメールでの言い方は?
契約や法務で法的主体を明確にするなら legal entity、会社として述べるなら corporation が使えます。
Q. 登録フォーム等の「法人」の英語表記は?
Corporate や Business がよく使われます。個人を表す Individual や Personal の対義語として、会員登録や契約区分などの選択肢に並ぶのが一般的です。企業だけでなく団体も含める場合は Organization も使われます。例文: Please choose Individual or Corporate.(個人か法人を選択してください。)
Q. 株式会社などの法人形態の英語表記の違いは?
地域や法人形態によって表記が異なります。日本やイギリスで広く使われるのは Co., Ltd. で、アメリカでは Inc. や Corp. が一般的です。合同会社には LLC が対応します。どの表記を用いるかは各企業の定款や登記上の英文社名に基づきます。
Q. 法人表記の Inc. や Ltd. の書き方の注意点は?
省略を表す末尾のピリオドを忘れないようにします。Ltd. は Limited、Inc. は Incorporated の略語であるため、ピリオドを打つのが正式です。社名との間にカンマを置くかどうかは登記表記に従いますが、置く場合も末尾のピリオドは省略しません。
Q. 「法人顧客」「法人向け」などの法人は英語で?
形容詞の corporate を用いて表現します。法人顧客は corporate client、法人契約は corporate contract、法人向けサービスは corporate service や B2B service と言います。例文: We provide special discounts for corporate clients.(法人顧客向けの特別割引を提供しています。)
Q. 「法人英語研修」や「法人英語学習」の英語は?
corporate English training や English training for companies などと表現します。企業が社員向けに実施する語学研修全般を指し、社内研修であることを強調する場合は in-house English training も使われます。例文: Our company started corporate English training.(当社は法人英語研修を開始しました。)

「法人」と関連する日本語の英語

「法人」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「法人」の英語が載っている単語帳

1 / 1