書記
例文
She works as a secretary.
彼女は秘書として働いている。
コアイメージ
話や書類を受け取り相手に伝え、連絡のやりとりを仲介する人
関連語
使い方
-
personal secretary
個人の秘書
類義語との違い
secretary:
上司の予定管理や文書作成などを行う秘書
assistant:
上司の仕事を手伝う一般的な補助者で、秘書ほど事務に特化しない
英英
A person employed in an office who handles tasks like typing, filing, answering calls, arranging meetings, and taking notes.
語源
secretaryは、もともとラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、「秘密を守り書類を管理する人＝秘書」という意味になった
コラム
- 職場の事務担当の意味のほか政府の高官名（Secretary of State）でも用いられ、文脈によって職務や重みが大きく変わる。
例文
コアイメージ
教授の講義や会議で発言を代わりに詳細に書き取る書記
英英
A person employed to take dictation or to transcribe spoken words and manuscripts; a scribe or recorder who writes on behalf of another.
語源
amanuensisは、ラテン語のā manu（手から）に由来し、他人の言葉や文書を手で書き写す人＝書記を指す語として英語に定着した。
コラム
- 学術や研究の現場で講義や討論の逐語的な記録を取るために雇われる専門的な書記を指す語で、日常会話ではあまり用いられない
例文
コアイメージ
判事補佐を含む、裁判所などで法律文書の調査・意見書作成・記録や事務的補助を行う職務を指す
英英
The position or period of serving as a judge's clerk, involving legal research, drafting opinions, and assisting a judge with court-related work.
語源
clerkingは、clerkの動名詞で、clerkは中世ラテン語clericusに由来し識字のある聖職者を意味した語が役所や事務職を指すようになり、裁判所での補佐職を表す用法が生じた。
コラム
- 米国などでは判事のclerkingは法科大学院修了者が従事することが多く、法律調査や意見草案を担当する専門的な職である
「書記」のレベル別の例文
- 中学
Tom is the secretary of our tennis club.
トムは私たちのテニスクラブの書記です。
- 高校・英検2級
The teacher chose Maya as the minute-taker for today's group discussion in class.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the court clerk if you need copies of these records.
- 日常会話
Could you be the secretary for our club this year?
今年、私たちのクラブの書記をしてくれませんか。