予言的

例文

コアイメージ

予言的で、神託や霊感に基づく示唆や兆候を指す

英英

Relating to or characteristic of prophecy, or of insight gained by spiritual or mystical means.

語源

manticは、古代ギリシャ語mantikos（mantis「予言者」）に由来し、神託や霊的直感に関わる意味で用いられるようになった。

コラム

• 古典やオカルト文献やファンタジー作品で見かける語で、学術訳や物語表現において『予言的』や『神託的』な意味で用いられる。

例文

コアイメージ

未来の出来事を告げる性質や様子を示す語で、予言的という意味を持つ

英英

Having the quality of foretelling future events or relating to a prophet's message.

語源

propheticalは、prophet（預言者）に形容詞化接尾辞-icalが付いてできた語で、prophetはラテン語prophetaやギリシャ語prophētēsを経て英語に入った

コラム

• 古風で宗教的な文脈で用いられることが多く、予言的という意味で The prophetical dream warned the villagers of a coming danger. のように使われる

例文

コアイメージ

未来を神秘的に告げる

英英

Having the quality of prophecy or divination; expressing or suggesting future events or inspired revelation.

語源

vaticは、ラテン語 vates（預言者）から派生し、預言者に関わる語として入り「予言的」の意味になった。

コラム

• vaticは文語的で文学や批評で用いられることが多く、日常ではpropheticがよく使われる

例文

コアイメージ

未来の出来事を告げる性質を表し、予言的という意味を持つ語

英英

Having the quality of foretelling future events; prophetic in tone.

語源

vaticalは、ラテン語vates（予言者）に由来し、そこからvaticusを経て英語で予言的を表す語として発展した

コラム

• 文学で用いられることが多く、詩人や預言的な作品を形容する際にvaticalという語が使われる