没落

「没落」の英語

「没落」は英語で downfall と言います。人や政権、企業などが地位や力を失い、破滅に至る強い表現です。ゆっくり衰える場合は decline が一般的です。

「没落」の英語の使い分け

  • downfall

    アメリカ英語/dunfɔ̀l/

    イギリス英語/dunfɔ̀ːl/

    人や政権、企業などの地位や力が失われ、破滅に至る場面で使います。

    The downfall of the regime shocked the nation.

    その政権の没落は国民に衝撃を与えました。

  • decline

    国や企業などが時間をかけて衰退していく場合に使う一般的な語です。

    The family's decline was gradual but inevitable.

    その一族の没落は徐々に進み、避けられませんでした。

「没落」の例文

The empire's downfall began after the war.

その帝国の没落は戦争の後に始まった。

downfallのイラスト

コアイメージ

長く続いた安定や立場が少しずつ下がり、最後に一気に崩れる状態

関連語

↔︎( 名) ascent： 上昇

↔︎( 名) prosperity： 繁栄

使い方

  • downfall of

    〜の没落

  • lead to downfall

    没落を招く

  • cause downfall

    没落をもたらす

類義語との違い

downfall: 人や政権が不祥事や敗北で一気に失墜する破滅
ruin: 生活や事業が完全に滅びる全面的な破滅
collapse: 建物や組織が急に崩れ機能を失う倒壊
decline: 力や地位が徐々に弱まり下がる過程

英英

A complete loss of power or standing that leads to a person's or group's ruin.

語源

downfallは、down（下へ）＋fall（落ちる）の合成語で、もともと「落ちること」の比喩から転じて人や事業の完全な「破滅」を意味する

コラム

  • downfallは人や政権、企業などの地位や力が失われる「破滅」を指す語で、不祥事や敗北によって一気に終局を迎える場面で使われる

「没落」のレベル別の例文

「没落」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company downfalled after the scandal.

    ○ The scandal led to the company's downfall.

    downfallは名詞で、downfallという動詞は使いません。名詞として使う場合は、lead to the company's downfall のように表現します。

「没落」の英語についてよくある質問

Q. 「没落」を英語で一言で言うと？
downfall が代表的です。人や政権、企業などが地位や力を失い、破滅に至ることを表します。
Q. downfall と decline の違いは？
downfall は地位や力を失って破滅・失脚に至る、劇的な没落を表します。decline は、時間をかけて徐々に衰退することを表すのが一般的です。
Q. 「没落」のビジネスでの言い方は？
企業が地位や力を失い、破綻や大きな失敗に至る場合は the company's downfall が使えます。長期的な業績低下には the company's decline が一般的です。

「没落」と関連する日本語の英語

「没落」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「没落」の英語が載っている単語帳

1 / 1