無効になった

「無効になった」の英語

「無効になった」は英語で became invalid と言います。契約や合意などが正式に無効にされた場合は was declared invalid や was invalidated が使えます。

「無効になった」の英語の使い分け

  • became invalid

    物や契約などが、それまでの効力を失って無効になったことを表す一般的な表現です。

    The ticket became invalid after the expiration date.

    そのチケットは有効期限が過ぎて無効になりました。

  • was invalidated

    裁判所や公的機関などの判断によって、契約や決定などが無効にされたことを表すやや硬い表現です。

    The agreement was invalidated by the court.

    その合意は裁判所によって無効にされました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cancelled
予定されていた行為や催しが実行されず中止されたことを示す
The concert was cancelled due to rain.
そのコンサートは雨のため中止された。
invalidated
ある行為や判断によって契約などが無効になったことを示す
The invalidated contract caused confusion among the parties.
無効になった契約が当事者間に混乱を招いた。

cancelled

意味

例文

The concert was cancelled due to rain.

そのコンサートは雨のため中止された。

コアイメージ

予定されていた行為や催しが実行されず中止されたことを示す

英英

Brought to an end or called off so that a planned event, arrangement, or action does not take place.

語源

cancelledは、ラテン語のcancellareが語源で、もともと文字や線を格子状にして取り消す意味から、中英語を経て「取り消す」「中止する」の意味に発展した

コラム

  • 英国ではcancelled、米国ではcanceledと綴りが分かれ、be cancelledの形で行事や便などが中止された状態を表す

invalidated

意味

例文

The invalidated contract caused confusion among the parties.

無効になった契約が当事者間に混乱を招いた。

コアイメージ

ある行為や判断によって契約などが無効になったことを示す

英英

Made invalid or no longer legally or officially effective, especially by an authority or ruling.

語源

invalidatedは、動詞invalidateの過去分詞で、in-（否定）＋validate（有効にする）から「有効でなくする、無効にする」の意に発展した。

コラム

  • 契約や判決が行政や裁判で取り消される場面で使われることが多く、法律文書や公式発表で見かける表現。

「無効になった」のレベル別の例文

「無効になった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meeting was invalidated.

    ○ The meeting was cancelled.

    予定の中止には cancelled を使います。invalidated は契約や合意などを無効にする場合に使う表現です。

「無効になった」の英語についてよくある質問

Q. 「無効になった」を英語で一言で言うと？
一般的には became invalid と言います。契約などが正式に無効とされた場合は was declared invalid も使えます。
Q. became invalid と was invalidated の違いは？
became invalid は物や契約などが無効になった状態を表し、was invalidated は裁判所や公的機関などの判断で無効にされたことを表します。
Q. 「無効になった」をビジネスでどう言う？
契約や合意なら The agreement was declared invalid. や The agreement was invalidated. が使えます。

「無効になった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1