不可知論的な

「不可知論的な」の英語

「不可知論的な」は英語で agnostic と言います。特定の問題について判断を保留する意味で、哲学・宗教・科学の議論に使えます。agnostical という形もありますが、一般には agnostic のほうが自然です。

「不可知論的な」の英語の使い分け

「不可知論的な」の例文

Many scientists adopt an agnostical stance when faced with conflicting data.

多くの科学者は矛盾するデータに直面すると不可知論的な立場を取る。

コアイメージ

事実や真偽について結論を保留する立場を示す不可知論的な語

英英

Describing a stance of withholding judgment about a claim because its truth is unknown or unknowable, often applied to metaphysical or religious questions.

語源

agnosticalは、英語のagnosticに接尾辞-alが付いた形で、語根はギリシャ語のa-否定とgnosis知識に由来し、19世紀に宗教的知識の限界を示す語として定着した

コラム

  • agnosticalは哲学的・科学的議論でも使われ、特定の問いについて結論を出さない態度を表す点が特徴である

「不可知論的な」のレベル別の例文

「不可知論的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am an atheist because I do not know whether God exists.

    ○ I am agnostic because I do not know whether God exists.

    atheist は神の存在を信じない人で、神が存在するかどうか分からず判断を保留する人は agnostic です。

  • × I have an agnostic opinion about the theory.

    ○ I take an agnostic stance on the theory.

    立場や態度には stance を使うと自然です。

「不可知論的な」の英語についてよくある質問

Q. 「不可知論的な」を英語で一言で言うと？
agnostic が最も一般的です。宗教に限らず、特定の問題について結論を保留する立場にも使えます。
Q. agnostic と agnostical の違いは？
どちらも「不可知論的な」という意味ですが、agnostic のほうが一般的で自然です。agnostical も辞書に載る形ですが、使用頻度は低く、通常は agnostic が使われます。
Q. 「不可知論的な立場」は英語でどう言う？
agnostic stance と言うのが一般的です。ある問題について明確な結論を出さない姿勢を表します。

「不可知論的な」と関連する日本語の英語

「不可知論的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1