ロマ人
「ロマ人」の英語
「ロマ人」は英語で Romani people または Roma people と言います。Romani はロマに関する形容詞としても使え、Romany はやや古い別綴りです。人を指すときは Roma people などが一般的です。
「ロマ人」の英語の使い分け
Romani people
ロマ人を指す、現代的で配慮のある一般的な言い方です。
Roma people
ロマ人を指す現代的な表現で、報道や公的な文脈でも使われます。
a Romani person
ロマ人の一個人を指す表現です。Romani はロマに関する形容詞としても使われます。
Romany people
ロマ人を指す別の表現ですが、Romani people や Roma people より古風・低頻度です。
例文
He studies Romany traditions in Eastern Europe.
彼は東欧のロマ族の伝統を研究している。
コアイメージ
ロマ族やその文化・言語に関わることを指す
英英
Relating to the Romani people or their culture.
語源
Romanyは、英語のromaniから派生し、romはロマ語で「人」を意味する語根に由来する
コラム
- Romanyは形容詞としてロマ族に関する事柄を表し、名詞としてロマ語やロマの人々を指すことがあるが、英語圏ではGypsyが侮蔑と受け取られる場合がある
例文
A Rommany taught us a traditional song.
ロマ人が私たちに伝統的な歌を教えた。
コアイメージ
ロマ人を指す
英英
A person belonging to the Romani (Roma) ethnic group.
語源
Rommanyは、19世紀以降に英語で用いられたRomaniの別形で、語根romが「人」を意味することに由来し、ロマ民族の個人を指す語として使われてきた。
コラム
- 現代の英語表記ではRomaやRomaniが広く用いられ、Rommanyは歴史的・変種的な表記である
「ロマ人」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The novel explores Romani identity through family stories, migration, and shared memory.
- TOEIC・ビジネス
The quarterly briefing highlights the needs of Roma communities in the country's housing policy.
- 日常会話