ベルボーイ

「ベルボーイ」の英語

「ベルボーイ」は英語で bellhop と言います。bellman も使えますが、ホテルで荷物を運ぶ係には bellhop が一般的です。イギリス英語では porter と呼ぶこともあります。

「ベルボーイ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bellman
ホテルの荷物係を指す、やや職名らしい表現です。
The bellman showed me to my room.
ベルマンが私を部屋まで案内してくれました。
bellhop
アメリカ英語で、ホテルの荷物係を指す一般的な表現です。
The bellhop helped us with our bags.
ベルボーイが私たちの荷物を運ぶのを手伝ってくれました。

bellman

意味

例文

A bellman carried our suitcases up to the room.

ベルボーイが私たちのスーツケースを部屋まで運んだ。

コアイメージ

ホテルでベルボーイとして宿泊客の荷物を運んだり出入り口で手伝ったりする人

英英

a hotel employee who helps guests by carrying luggage, escorting them to rooms, and assisting with arrivals and departures

語源

bellmanは、bell（鐘）＋man（人）からの語形成で、もともと鐘を鳴らして知らせる人を指し、ホテルでは客の荷物を扱う係を指すようになった

コラム

  • bellmanはかつて鐘を鳴らして知らせる役を指し、ホテルでは荷物を運ぶ係を意味するため、文脈に応じて歴史的用法と現代のサービス職のどちらかを想定する必要がある

bellhop

意味

例文

The bellhop carried our luggage up to the room.

ベルボーイが荷物を部屋まで運んでくれた。

コアイメージ

ベルボーイ、つまりホテルで客の荷物を運び到着や出発を手伝う人を指す

英英

A hotel employee who carries guests' luggage and assists them with arrivals, departures, and delivery to guest rooms.

語源

bellhopは、bell（客の呼び鈴）＋hop（素早く駆ける）の組み合わせで生まれ、呼び鈴に応じて駆け寄り荷物を運ぶ人を指す

コラム

  • アメリカ英語ではbellhopやbellboyが一般的で、イギリス英語ではporterが使われることが多い

「ベルボーイ」のレベル別の例文

「ベルボーイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × hotel boy

    ○ bellhop

    ホテルの荷物係は hotel boy とは言いません。

  • × The bellhop carried our luggage up at the room.

    ○ The bellhop carried our luggage up to the room.

    部屋まで運ぶ場合は to を使います。

「ベルボーイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ベルボーイ」を英語で一言で言うと？
bellhop が一般的です。特にアメリカ英語で、ホテルで荷物を運ぶ係を指します。
Q. bellhop と bellman の違いは？
どちらもホテルの荷物係を指します。bellhop はアメリカ英語でよく使われ、bellman は職名として使われることがあります。
Q. 「ベルボーイ」のイギリス英語での言い方は？
porter が一般的です。ホテルで荷物を運ぶ係を指す場合に使われます。

「ベルボーイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1