バイオセキュリティ
「バイオセキュリティ」の英語
「バイオセキュリティ」は英語で biosecurity と言います。病原体の管理や研究施設の安全まで含む一般的な語で、biodefense／biodefence は生物テロや感染症などの脅威への防御に重点があります。後者は米英の綴り違いです。
「バイオセキュリティ」の英語の使い分け
biosecurity
研究施設や病原体の管理を含む、最も一般的な語です。
生物テロや感染症などの脅威への防御を強調する語です。
The country strengthened its biodefense capabilities.
生物防御を表す英国式の綴りで、公衆衛生や軍事で使います。
例文
The government increased spending on biodefence research.
政府は生物防御研究への支出を増やした。
コアイメージ
生物による脅威から人や社会を守るための検知・予防・対応の仕組みを指す
英英
Measures, systems, and programs intended to detect, prevent, and respond to biological threats to public health, agriculture, or national security.
語源
biodefenceは、接頭辞bio-（生命）とdefence（防御）が結合して、病原体などの生物学的脅威から社会を守る対策を表す語で、米英で綴りの変異（biodefense）も見られる。
コラム
- 公衆衛生と軍事の両面で用いられ、検査体制やワクチン開発への投資を指す場合が多く、biosecurityと用途が重なることがある
例文
コアイメージ
生物防衛は生命に対する脅威を未然に防ぎ、検知し対応する活動や仕組みを指す
英英
Actions, systems, and research aimed at preventing, detecting, and responding to biological threats in order to protect people and populations, including outbreaks and deliberate attacks.
語源
biodefenseは、接頭語bio（生命）とdefense（防御）の結合語で、生命を守るための防御策を表す語として形成された
コラム
- 生物防衛はワクチン開発や病原体監視、緊急対応計画などを含み、公衆衛生と軍事的防御の双方で使われる用語
「バイオセキュリティ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
International biodefense programs help countries prepare for possible biological attacks and outbreaks.
- TOEIC・ビジネス
Our new biosecurity policy requires staff to report suspicious laboratory access immediately.
- 日常会話
「バイオセキュリティ」を英語にするときのよくある間違い
× bio security
○ biosecurity
通常は一語でつづります。
× バイオセキュリティは生物テロ対策だけを指す。
○ バイオセキュリティには病原体の管理や研究施設の安全も含まれます。
biosecurityは生物学的な安全全般を表す、より広い語です。